Die russische Sprachausgabe für Resident Evil 3 ist fertig!

Ja, das ist richtig, das ist nicht nur eine große Schlagzeile, sondern die Veröffentlichung der RE3-Sprachausgabe! Das Projekt ist vollständig abgeschlossen und wir freuen uns, es allen präsentieren zu können.

Wir haben den Text erheblich überarbeitet, Fehler in der offiziellen Übersetzung korrigiert, die Zensur entfernt (JA, IM VOICE OVER IST MATE!!!), das Styling vorgenommen und sogar die Untertitel neu gestaltet, um sie an die Sprachausgabe anzupassen. Generell wurde viel Arbeit geleistet und wir hoffen, dass Sie unsere Arbeit sowie die Arbeit der Schauspieler zu schätzen wissen.

Laden Sie den Crack herunter, spielen Sie, teilen Sie Ihre Eindrücke, erzählen Sie Ihren Freunden vom Projekt, abonnieren Sie die Gruppe und unseren YouTube-Kanal und genießen Sie das Spiel!

Spoiler

Projektkurator: Spider91

Projektsponsor: Kirill Nadezhin

Rollen gesprochen von:

Jill Valentine – Ekaterina Dmitrova

Carlos Oliveira – Peter Glanz

Tyrell Patrick – Igor Kulikov

Nikolai Zinoviev - Sergey Chikhachev

Nathaniel Bard - Alexey Shchegorsky

Mikhail Victor - Sergey Ponomarev

Brad Vickers - Alexander Gans

Robert Kendo - Dmitry Rybin

Dario Rosso - Sergey Koptin

Murphy Seeker – Vitaly Kashevarov

Emma Kendo – Ekaterina Dmitrova

Marvin Branagh – Valery Kozlov

Ricky Skrim – Vladimir Kovalenko

Krankenschwester – Ekaterina Lutsenko

Klinikscanner – Lena Lunina

Sicherheitssystem – Lena Lunina

} Stimme des Labors – Ruta Novikova

Aufprallwarnstimme – Ekaterina Lutsenko

Hubschrauberpilot – Yaroslav Krivonogov

Metro-Stimme – Vyacheslav Stifflerstiv

Selbstmordbrief – Vlad Borisov

Weibliche Sprecherin – Ekaterina Degteva

Polizeifunk – Vladislav Andreichenko

Retter – Alexander Kuznetsov

Bewohner – Alexander Lugovsky, Dmitry Lunev

Stimmen aus dem Einführungsvideo – Rina Chernyshova, Lena Lunina, Vyacheslav Stifflerstiv, Yaroslav Krivonogov, Valery Kozlov, Nikita Petrov

Arbeit mit Ton: Ekaterina Dmitrova

Technischer Teil: Spider91

Übersetzung, Bearbeitung und Stil: Spider91

Testen: Spider91

ANFORDERUNGEN:

Spielversion: 11960962 / 11047294 [Steam]

INSTALLATION :

Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms. Die Installation erfolgt völlig automatisch.

ENTFERNUNG:

Gehen Sie in das Verzeichnis Install_Rus_Snd und führen Sie die Datei unins***.exe aus.

ÄNDERUNGSVERLAUF:

Version 2.7 vom 25.09.2023

Version 2.6 vom 01.05.2023

Version 2.5 vom 24.04.2023

Version 2.4 vom 26.10.2022

Version 2.3 vom 16.06.2022

Version 2.2 vom 15.06.2022

Version 2.1 vom 06.03.2022

Version 2.0 vom 04.03.2022

Version 1.0 vom 07.10.2020

• Erste Version.