Denken Sie nur daran, dass der allererste System Shock herauskam, noch bevor das Betriebssystem Windows 95 erschien! In jener alten Zeit, als die meisten Computerspieler zunächst das banale Doom genossen, bei dem man einfach nur schießen und ausweichen konnte. Die Handlung und Vielseitigkeit von Shock erschien vielen damals zu abstrus und komplex, die Handlung selbst hingegen war zu primitiv. Daher fand das Spiel bei der breiten Masse keine Popularität. Doch die wenigen, die sich die Mühe machten, die Essenz des Spiels zu verstehen, ließen sich darauf ein und hörten bis zum Schluss nicht auf zu spielen. Ja, die Grafik, die Steuerung und der Sound sind heutzutage Mist. Das Spiel wurde nie russifiziert, obwohl es viel Text enthält, der für den erfolgreichen Abschluss wichtig ist. Aber damals war das Spiel von der Idee und dem Konzept her das coolste, einfach revolutionär. Eine Kombination aus Action, Puzzle und Thriller. System Shock 2, das fünf oder sechs Jahre später erschien, wurde zu einer würdigen, viel bequemeren und farbenfroheren Fortsetzung des Genres und wurde zudem komplett professionell ins Russische übersetzt und synchronisiert.