Detektiv-Abenteuerspiel mit Seitenansicht. Das Spiel findet in einem alternativen England des 18. Jahrhunderts statt, wo die Spieler 12 der... Mehr erfahren
Es ist fertig! Die vollständige Übersetzung des Hauptspiels The Case of the Golden Idol + 2 DLC: The Spider of Lanka und The Lemurian Vampire ist fertig und steht zum Download bereit. Die Übersetzung ist so nah wie möglich am Originalspiel gehalten, es gibt keine Gags. Alle Texte, alle Bilder und alle Videos im Spiel wurden übersetzt. Die Größe und Platzierung jedes Wortes im Spiel (sofern erforderlich) wurde manuell korrigiert und an den Inhalt angepasst. Die Hauptschriftart des Spiels november enthält keine kyrillischen Buchstaben, daher musste eine neue Schriftart darauf basierend erstellt werden. Die Schriftart wurde so ähnlich wie möglich an November angepasst, um dem Geist des Originalspiels zu entsprechen.
Die Übersetzung wurde auf Basis der Spielversion 2023.05.02 DLC 1.0.1c für den Epic Games Store erstellt. Es sollte aber auch für Builds von anderen Handelsplattformen wie Steam, GOG und anderen funktionieren. Theoretisch sollte es auf jeder Version des Spiels funktionieren.
Installationsanweisungen:
Wenn Sie Mängel in der Übersetzung des Spiels feststellen, teilen Sie mir dies bitte mit und ich werde diese korrigieren.
Wenn Sie außerdem bei der Installation oder Verwendung des Cracks auf Probleme oder Fehler stoßen, lassen Sie es mich wissen – ich werde versuchen, das Problem zu lösen.
Seite mit Diskussion des Crackers auf Steam:
Ways um mich zu kontaktieren:
Свершилось! Полный перевод основной игры The Case of the Golden Idol + 2 DLC: The Spider of Lanka и The Lemurian Vampire готов и доступен для скачивания. Перевод сделан максимально близко к оригиналу игры, никакой отсебятины нет. Переведён весь текст, все картинки и все видеоролики в игре. Размеры и расположение каждого слова в игре (там, где это необходимо) было вручную исправлено и адаптировано под содержимое. Основной шрифт игры november не содержит букв кириллицы, поэтому пришлось создать на его основе новый шрифт. Шрифт был сделан максимально похожим на november, чтобы соответствовать духу оригинала игры.
Перевод делался на основе версии игры 2023.05.02 DLC 1.0.1c для Epic Games Store. Но также должен работать и для сборок из других торговых площадок, таких как Steam, GOG и других. По идее, должен работать на любой из версий игры.
Инструкция по установке:
Если обнаружите какие-то недочёты в переводе игры, можете смело сообщать мне — буду исправлять.
Также, если столкнётесь с проблемами или ошибками при установке или использовании русификатора, сообщайте мне — постараюсь решить.
Страница с обсуждением русификатора в Steam:
Способы связи со мной:
Nützliche Links:
Приветствую. Нет, на пиратской версии тоже должно работать.
Вы закинули файлы архива в папку с игрой, как показано на картинке? (примечание: на картинке изображён пример содержания папки игры для версии Epic Games Store, на вашей версии игры содержание папки может немного отличаться)
Портировал русифицированную игру на андроид 4pda.to/forum/index.php?showtopic=1062616
За основу взята версия 2.0.1a с двумя DLC:
На нее был установлен данный русификатор
Здравствуйте! Установила русификатор по инструкции, но он не работает (все так и осталось на английском). Может ли это быть из-за пиратской версии игры?