The Witcher 3: Wild Hunt
The Witcher 3: Wild Hunt — заключительная часть трилогии приключений Геральта из Ривии. В 2022 году все её обладатели получили бесплатное next-gen обновление до The... Mehr erfahren
Die Abenteuer des Metzgers aus Blaviken, alias Vsevolod aus Rivia, alias der infizierten Schlampe, auf der Suche nach einem Schulmädchen für seine eigenen egoistischen Zwecke.
Treshka basiert auf einem Buchszenario mit einer Suche nach Ciri, wo immer möglich, was im Gegensatz zum Bastard 2-Teil nur in die Hände spielt.
Gervant hat endlich sein Gedächtnis zurückgewonnen, also geht Triss mutig zu Gunsten von Yen in die Hölle, scheiß auf den rothaarigen Shabold.
Auf der positiven Seite:
1. Atmosphäre
2. Szenario
3. Nebenquests
4. Charaktere (aber das ist eher das Verdienst der Bücher)
5. Grrafen Sieht schon jetzt ganz gut aus, aber Nexus hilft, wenn jemand nicht ausreicht
6. Die Schauspieler in den Rollen – mein Respekt
7. Ein riesiges Spiel für viele Stunden mit gutem Wiederspielwert
Nachteile:
1. Veralteter Kampf, selbst für 2015
2. Es gibt sehr wenige funktionierende Builds für RPGs (bei maximalem Schwierigkeitsgrad gibt es nur 2 davon)
3. Die brutalste Vereinfachung fast aller Aspekte des Spiels im Vergleich mit dem ersten Teil (wir überspringen den zweiten, weil es immer noch Schlacke ist)
ALLES HAT SICH NUR AUF DIE ORIGINAL-ENGLISCHE VERSION DES SPIELS BEZOGEN (ja, dieses Mal ist das Original Englisch, nicht Polnisch)
Und jetzt kurz darüber unsere Synchronisation
1. Rap-Gott
2. Butyrat Shkila
3. Zirkus mit Pferden und wir verstehen fast nichts vom Wort, ein massiver Mangel an Logik
4. Spermotoxikose und PMS in Wsewolod von Rivia
Wer sich von einem ruhigen und gefassten Menschen in einen beschissenen Menschen verwandelt hat, versteht, was in unserer Synchronisation steckt, ganz nach den Wünschen des Schauspielers.
Nun, im Allgemeinen ist die Qualität der Übersetzung nicht sehr gut.
Ich empfehle dringend, zumindest mit englischem Ton und russischen Untertiteln zu spielen. Zum Glück ändert sich alles im Menü.
ERGEBNIS - 8,5/10 auf einmal. Ich habe viel davon auf GOG gespielt.
Nun, der All-Gouverneur aus Rivia bekommt von mir auf Anhieb 12/10 bei der Nominierung für das Erbärmlichste und beschissenste Sprachausgabe in der Geschichte
Похождения Мясника из Блавикена, он же Всеволод из Ривии, он же заразасукападла, в поисках школьницы в своих корыстных целях.
Трешка имеет в основе книжный сценарий с поиском Цири везде, где только можно, что играет только на руку в отличие от ублюдской 2 части.
Герванту, наконец-то вернули память, поэтому Трисс смело идет куда подальше в пользу Йен, нахер рыжую шаболду.
По плюсам:
1. Атмосфера
2. Сценарий
3. Сайд-квесты
4. Персонажи(но это больше заслуга книг)
5. Гррафен вполне хорошо смотриться и сейчас, однако nexus в помощь, если кому мало
6. Актеры на ролях — мое уважение
7. Огромная игра на много часов с хорошей реиграбильностью
Минусы:
1. Устаревшая боевка, даже на 2015 год
2. Для рпг крайне мало рабочих билдов (на максимальной сложности их всего 2)
3. Лютейшее упрощение почти всех аспектов игры в сравнении с первой частью(минуем вторую, ибо это тот еще шлак)
ВСЕ ЭТО ОТНОСИТСЯ ТОЛЬКО К ОРИГИНАЛЬНОЙ АНГЛИЙСКОЙ ВЕРСИИ ИГРЫ (да, да в этот раз оригинал именно английский, не польский)
А теперь которотко про наш дубляж
1. Rap God
2. Бутиратный шкила
3. Цирк с конями и не понимаем от слова почти ничего, массовым отсутсвием логики
4. Спермотоксикоз и ПМС у Всеволода из Ривии
Который превратился из спокойного и собранного человека, в х** пойми что в нашем дубляже, по хотелке актера.
Ну и вцелом качество перевода не очень
Настоятельно рекомендую играть, хотя бы с английским звуком и ру сабами, благо, все меняется в меню.
ИТОГ — 8.5/10 в свое время очень много наигрался в нее в GOG'е
Ну и вселовод из Ривии получает от меня 12/10 на кончиках пальцев в номинации самая убогая и сделанная на похер озвучка в истории