Black Mesa
Black Mesa ist ein Remake des legendärsten Abenteuerschützen mit einem Blick auf die Halbwertszeit aus der ersten Person. Die Ereignisse des Spiels wiederholen die... Mehr erfahren
Russische Sprachausgabe
-
disk.yandex.ruHerunterladenPasswort für das Archiv: vgtimes
Diese Änderung fügt Black Mesa eine vollständige russische Synchronisation hinzu und nimmt Korrekturen an der vorhandenen Textübersetzung vor.
Kernteam:
- Vitaly Krasnovid: Projektkurator, Erstellung eines Lock-Kits, Übersetzung und Bearbeitung des Textes, Casting
- Sergey Hogarth: Synchron- und Aufnahmeleiter
- Yaroslav Egorov: Toningenieur
- Andrey Vaidorra: Toningenieur
- Evgeniy Sukharev: Unterstützung bei der Übersetzung
- Alexander Kiselev: Aus- und Einpacken von Ressourcen, Installateur
- Philip Robozerov: Unterstützung bei organisatorischen Angelegenheiten
- Victor Voron: Organisator der Studioaufnahme
Stimme Darsteller:
- Konstantin Karasik – Wissenschaftler
- Anton Savenkov – SB-Stab
- Maxim Lukin – Militär (HECU)
- Natalya Gracheva – Black Mesa Intercom
- Elena Kharitonova – Wissenschaftler
- Radik Mukhametzyanov – Militär Intercom (VOX)
- Kirill Radzig – Radio Messages
- Dmitry Filimonov – Barney Calhoun
- Grigory Perel – Nihilant
- Nikita Prozorovsky – G-Man
- Olga Kuznetsova – HEV-suit
- Dmitry Polonsky – Isaac Kleiner
- Alexander Gruzdev – Eli Vance
- Vladislav Kopp – Wissenschaftler im Bereich Hardware. Kameras
- Vadim Maksimov – Wissenschaftler in der Teleportationskammer
- Alexey Voytyuk – Wissenschaftler in der Toilette
- Artur Ivanov – Militär (im Radio)
- Boris Tokarev – Wissenschaftler am Eingang zur Toilette. Kamera
- Mikhail Martyanov – Wissenschaftler bei HLW
- Sergei Chikhachev – Kommentator im Mehrspielermodus
- Vasily Dakhnenko – Sicherheitschef
- Christina Sherman – Wissenschaftler im Aufzug
- Alexander Mingelevich – SB Officer Sizen
Besonderer Dank
- Ravencat-Aufnahmestudio
- anarh1st47 für die finanzielle Unterstützung des Projekts
- Alexander Mingelevich „ALLAN“ für die finanzielle Unterstützung des Projekts
- Dmitry Kholodtsov „Tazik29“ für die finanzielle Unterstützung des Projekts
- Pavel Sokolov „RaveKot“ für die finanzielle Unterstützung des Projekts
Der Name und die Beschreibung der Datei wurden übersetzt. Original anzeigen
(RU)Übersetzung anzeigen
(DE)
Русская озвучка
Данная модификация добавляет в Black Mesa полное русское озвучивание, и вносит исправления в существующий текстовый перевод.
Основная команда:
- Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг
- Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
- Ярослав Егоров: звукорежиссёр
- Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
- Евгений Сухарев: помощь в переводе
- Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
- Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
Актёры озвучания:
- Константин Карасик — Учёные
- Антон Савенков — Сотрудники СБ
- Максим Лукин — Военные (HECU)
- Наталья Грачёва — Интерком «Чёрной Мезы»
- Елена Харитонова — Учёные
- Радик Мухаметзянов — Интерком военных (VOX)
- Кирилл Радциг — Радиосообщения
- Дмитрий Филимонов — Барни Калхун
- Григорий Перель — Нихилант
- Никита Прозоровский — G-Man
- Ольга Кузнецова — HEV-костюм
- Дмитрий Полонский — Айзек Кляйнер
- Александр Груздев — Илай Вэнс
- Владислав Копп — Учёный в аппаратной исп. камеры
- Вадим Максимов — Учёный в камере телепортации
- Алексей Войтюк — Учёный в туалете
- Артур Иванов — Военные (по рации)
- Борис Токарев — Учёный у входа в исп. камеру
- Михаил Мартьянов — Учёный, делающий СЛР
- Сергей Чихачёв — Комментатор в мультиплеере
- Василий Дахненко — Начальник охраны
- Кристина Шерман — Учёная в лифте
- Александр Мингелевич — Сотрудник СБ Сизен
Отдельная благодарность
- Студии звукозаписи Ravencat
- anarh1st47 за финансовую поддержку проекта
- Александр Мингелевич "ALLAN" за финансовую поддержку проекта
- Дмитрий Холодцов "Tazik29" за финансовую поддержку проекта
- Павел Соколов "RaveKot" за финансовую поддержку проекта
Nützliche Links:
![Black Mesa — Trainer (+4) [UPD: 19.04.2024]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-05/thumbs/trejjner-4-upd-19-04-2024_1715686513_749254.webp)
![Black Mesa — Trainer (+4) vom 20.03.2021 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2021-03/thumbs/1616227033_2021-03-20_105502.webp)
![Black Mesa — Trainer / Trainer (+4) [1.0: Steam -Version] [Dr.](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-01/thumbs/1484859849_2012-09-18_115311.webp)
![Black Mesa — Trainer / Trainer (+4) [1.0] [Mrantifun]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-01/thumbs/1484859688_0.webp)
![Black Mesa — Erhaltung / SaveGame (alle Kapitel sind geöffnet) [Halloween -Update 2016 + Hotfix]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-07/thumbs/1500931331_jpg.webp)
![Black Mesa — Trainer / Trainer (+5) [1.0] [DOCC2009]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-01/thumbs/1484859904_1-2.webp)
![Black Mesa — Trainer (+4) [UPD:15.09.2021 – 1.0] [Definitive Edition]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2021-09/thumbs/1632476914_zw5zo6zhk1swzk2ucvnbwq.webp)