Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter und die Geheimkammer der Geheimnisse - Sommerferien. Nach 1 Jahr des Studiums an der Hogwarts School und Magic School ist Harry erneut... Mehr erfahren
Harry Potter und die Kammer des Schreckens (ukrainischer Text + russische/englische Sprachausgabe)
Features:
- Die Übersetzung des allgemeinen Textes erfolgt aus dem Russischen mit einer Übersicht ins Englische;
- Alle Buchbegriffe werden gemäß Harry Potter Wikiübersetzt;
- Es ist möglich, eine englische Synchronisation zu installieren.
Hinweis: Es gibt Reste der russischen Sprache in Form eines Logos im Launcher und am Anfang des Spiels. Das könnte die Immersion und das Gesamterlebnis ein wenig ruinieren, aber leider habe ich noch nicht die Möglichkeit, das zu ändern. Die Methode, die bei der Übersetzung von „Der Gefangene von Askaban“ funktioniert hat, funktioniert hier nicht.
Viel Spaß beim Spiel!
Особенности:
- Перевод общего текста выполнен с русского с обзором на английский;
- Все книжные термины переведены в соответствии с Гарри Поттер Вики;
- Возможно установить английское озвучивание.
Примечание: остались остатки русского языка в виде лого в лаунчере и начала игре. Это может немного испортить погружение и общее впечатление, но, к сожалению, пока у меня нет возможности это изменить. Способ, который сработал при переводе Prisoner of Azkaban, здесь не подходит.
Приятной игры!
Nützliche Links: