Observer
Observer ist ein Abenteuer mit Horrorelementen und einer Egoperspektive im Cyberpunk-Stil von den Machern von Layers of Fear. Das Spiel spielt im Jahr 2084 in einer... Mehr erfahren
Russische Sprachausgabe
-
disk.yandex.ruHerunterladenPasswort für das Archiv: vgtimes
Die russische Sprachausgabe des Observer-Spiels vom GamesVoice-Studio ermöglicht es Ihnen, vollständig in die Atmosphäre der Cyberpunk-Welt einzutauchen.
Kernteam:
- Philip Robozerov: Projektkurator, Casting, Textbearbeitung
- Yaroslav Egorov: Toningenieur, Tests, Textbearbeitung
- Sergey „Hogart“ Petrov: Tonaufnahmeleiter
- Alexander Kiselev: Programmierer, Installateur
- Victor Voron: Organisator von Studioaufnahmen
- Kirill Nadezhin: Projektsponsor
Synchronsprecher:
- Vladimir Levashev – Daniel Lazarski
- Pyotr Kovrizhnykh – Adam Lazarski
- Alexander Gruzdev – Janus Yurkowski, Victor
- Yulia Gorokhova – Helena Novak, zusätzliche Charaktere
- Egor Wassiljew – Amir Novak
- Tatyana Abramova – Matriarchin, Dans Frau
- Valery Storozhik – Jack, zusätzliche Charaktere
- Nina Malkina – Paulina, zusätzliche Charaktere
- Anastasia Zharkova – Pieta Sagan, zusätzliche Charaktere
- Christina Sherman – FemCom 6.0, Zusätzliche Charaktere
- Valery Kukhareshin – Zusätzliche Charaktere
- Sergey Ponomarev – Sammler, zusätzliche Charaktere
- Irina Ponomareva – Hannah Nader, zusätzliche Charaktere
- Dmitry Polyanovsky – Tadeusz Karski, zusätzliche Charaktere
- Mikhail Belyakovich – John Bukowski, zusätzliche Charaktere
- Ilya Isaev – Hacker , Zusätzliche Charaktere
- Konstantin Karasik – Zusätzliche Charaktere
- Elena Lunina – Zusätzliche Charaktere
- Denis Nekrasov – Zusätzliche Charaktere
- Nikolay Zozulin – Zusätzliche Charaktere
- Alena Sokolova – Zusätzliche Charaktere
- Alexey Gneushev – Zusätzliche Charaktere
- Andrey Barkhudarov – Zusätzliche Charaktere
- Nana Sargsyan - Zusätzliche Charaktere
- Dmitry Rybin – Zusätzliche Charaktere
- Nikita Prozorovsky – Zusätzliche Charaktere
- Tatyana Argunova – Zusätzliche Charaktere
- Eva Finkelstein – Zusätzliche Charaktere
- Vasilisa Eldarova – Zusätzliche Charaktere
- Konstantin Romanenko – Zusätzliche Charaktere
- Andrey Mishutin – Zusätzliche Charaktere
Besonderer Dank geht an:
- Aufnahmestudio Ravencat
- Un1q zum Anpassen der Originalschrift und -texturen
Der Name und die Beschreibung der Datei wurden übersetzt. Original anzeigen (RU)Übersetzung anzeigen (DE)
Русская озвучка
Русская озвучка игры Observer от студии GamesVoice позволит вам полностью погрузиться в атмосферу киберпанкового мира.
Основная команда:
- Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
- Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование, редактура текста
- Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
- Александр Киселев: программист, инсталлятор
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
- Кирилл Надежин: спонсор проекта
Актёры озвучания:
- Владимир Левашёв — Дэниэл Лазарски
- Пётр Коврижных — Адам Лазарски
- Александр Груздев — Янус Юрковски, Виктор
- Юлия Горохова — Хелена Новак, Дополнительные персонажи
- Егор Васильев — Амир Новак
- Татьяна Абрамова — Матриарх, Жена Дэна
- Валерий Сторожик — Джек, Дополнительные персонажи
- Нина Малкина — Паулина, Дополнительные персонажи
- Анастасия Жаркова — Пиета Саган, Дополнительные персонажи
- Кристина Шерман — FemCom 6.0, Дополнительные персонажи
- Валерий Кухарешин — Дополнительные персонажи
- Сергей Пономарёв — Коллектор, Дополнительные персонажи
- Ирина Пономарёва — Ханна Нэйдэр, Дополнительные персонажи
- Дмитрий Поляновский — Тадэуш Карски, Дополнительные персонажи
- Михаил Белякович — Джон Буковски, Дополнительные персонажи
- Илья Исаев — Хакер, Дополнительные персонажи
- Константин Карасик — Дополнительные персонажи
- Елена Лунина — Дополнительные персонажи
- Денис Некрасов — Дополнительные персонажи
- Николай Зозулин — Дополнительные персонажи
- Алёна Соколова — Дополнительные персонажи
- Алексей Гнеушев — Дополнительные персонажи
- Андрей Бархударов — Дополнительные персонажи
- Нана Саркисян — Дополнительные персонажи
- Дмитрий Рыбин — Дополнительные персонажи
- Никита Прозоровский — Дополнительные персонажи
- Татьяна Аргунова — Дополнительные персонажи
- Ева Финкельштейн — Дополнительные персонажи
- Василиса Эльдарова — Дополнительные персонажи
- Константин Романенко — Дополнительные персонажи
- Андрей Мишутин — Дополнительные персонажи
Отдельная благодарность:
- Студии звукозаписи Ravencat
- Un1q за адаптацию оригинального шрифта и текстур
Nützliche Links:
![Observer — Таблица для Cheat Engine (+4) [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-02/thumbs/1581955641_1581955594_24.webp)
![Observer — Speichern von [Epic-Lizenz]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2023-05/thumbs/observer-licenzija-epic-games_1684501020_399790.webp)