Spiele Persona 5 Royal Dateien Lokalisierung Textübersetzung für die Switch-Version

Persona 5 Royal

Persona 5 Royal ist eine erweiterte und verbesserte Ausgabe des Third-Person-Rollenspiel-Abenteuers Persona 5. Der Hauptcharakter Joker und seine Freunde können... Mehr erfahren

Spieler:

9.2/10

16 Bewertungen

Steam:

96/100

61.1K+ Bewertungen

Metacritic:

94/100

Dateikategorien

Alle Dateien 74 Cheats 34 Trainer 9 Tabellen 25 Lokalisierung 3

Textübersetzung für die Switch-Version

Herunterladen In Telegram herunterladen Zu Favoriten hinzufügen In den Favoriten

rusifikator-tekst-dlja-switch-versii_1697543029_94137.zip

Passwort für das Archiv: vgtimes

Herunterladen 71.94 MB

Persona 5 Royal / Lokalisierung

Autor: Meloman19, Mognet

Größe: 71.94 MB

Hinzugefügt von: xam_xam

Datum: 17 Oktober 2023, 14:43

Downloads: 975

Russifizierung des Textes der Switch-Version von Persona 5 Royal.

Änderungsverlauf:

01.10.2023

Übersetzung von 100 % des Textes hinzugefügt
Übersetzung neuer Texturen hinzugefügt
Übersetzung alter Texturen aktualisiert
Mehrere Änderungen und Textbearbeitung
Mehrere Änderungen in der Übersetzung von PS3 (in Bearbeitung)
Übersetzungskorrekturen gem. Japanische Version
Korrektur von Fehlern und Tippfehlern (in Bearbeitung)
Einige Texturen haben ungenaue Positionen (wird bei der Veröffentlichung korrigiert)
In der Datei Mognet.nfo (anstelle von README.txt) finden Sie Installationsanweisungen. eine Liste von Sponsoren und andere Informationen

23.06.2023:

Übersetzung von Untertiteln in Videos für GamePass-Version hinzugefügt
Übersetzung neuer Texturen hinzugefügt
Übersetzung im Konesiro Palace aktualisiert
Übersetzung aktualisiert in fehlende Dialoge
Übersetzungskorrekturen gem. Japanische Version
Mehrere Übersetzungsänderungen von PS3 (in Bearbeitung)
Korrekturen von Fehlern und Tippfehlern (in Bearbeitung)
Einige Texturen haben ungenaue Positionen (wird in zukünftigen Versionen korrigiert)
Hinzugefügt/geändert/aktualisiert etwas – etwas anderes, aber ich weiß nicht mehr, was

05.07.2023

Übersetzung einiger Texturen auf Russisch hinzugefügt
Übersetzung der Persona-Fusion hinzugefügt.
Übersetzung der Beschreibungen in der Diebesgilde hinzugefügt
Übersetzung der Abschlusssequenzen hinzugefügt
Teilübersetzung von White Day und Valentine's Day hinzugefügt
Übersetzung des Darts-Minispiels hinzugefügt
Übersetzung der Dialoge in Anfragen aktualisiert
Aktualisierte Übersetzung in Artikelbeschreibungen
Mehrere Übersetzungsänderungen von PS3 (in Bearbeitung)
Übersetzungskorrekturen gem. Japanische Version
Übersetzungsaktualisierung für fehlende Dialoge
Korrektur von Fehlern und Tippfehlern (in Bearbeitung)

04.04.2023

Die Übersetzung von Madarame Palace und Dialogen mit Maruki ist fast abgeschlossen
Mehrere Übersetzungen von Dialogen mit Schatten
Mehrere Änderungen an der portierten Übersetzung von PS3 (in Bearbeitung)
Aktualisierung der Übersetzung entsprechend. Japanische Version
Aktualisierung der Übersetzungen fehlender Dialoge
Korrektur von Fehlern und Tippfehlern (in Bearbeitung)
Teilweise Automatisierung des Einfügens übersetzter Texturen
Die Übersetzung der Originalphrasen mit ca. 1100 Texturen hat begonnen (aufgrund eines begrenzten Budgets). (nicht alle werden neu gezeichnet)

19.02.2023

Übersetzung von Untertiteln in P5R.exe hinzugefügt (nur Steam)
Übersetzung von Navigatoren in P5R.exe hinzugefügt (nur Steam)
Übersetzung von hinzugefügt Kreuzworträtsel
Codierung im Speichermenü korrigiert
Anzeige des Namens Morgana im Spielchat korrigiert
Übersetzung im Fanseiten-Chat aktualisiert
Mehrere Änderungen an der portierten Übersetzung von PS3 (in Bearbeitung)
Mehrere Übersetzungsaktualisierungen gem. Japanische Version
Mehrere Übersetzungen fehlender Dialoge hinzugefügt
Statistiken zum Übersetzungsfortschritt wurden zu Test-Builds hinzugefügt
In Steam-Builds und als separates Archiv auf FTP wurde das Programm P5RNameChange (von Meloman) hinzugefügt Ändern Sie den Namen in eine neue Kodierung (Anweisungen im Inneren).

16.01.2023

Übersetzung von Parametern in den Spieleinstellungen hinzugefügt
Teilübersetzung des Jazzclubs in Kichijoji hinzugefügt
Übersetzung einiger Chat-Nachrichten im Spiel von Royal (Maruki und Kasumi) hinzugefügt
Viele Tippfehler und Fehler behoben
Standardisierung von Namen, Begriffen und anderen Titeln
Mehrere Bearbeitungen zur Verbesserung der Wahrnehmung des Textes
Übersetzt von Social. Link mit Tae Takemi

Der Name und die Beschreibung der Datei wurden übersetzt. Original anzeigen (RU)Übersetzung anzeigen (DE)

Русификатор текста для Switch-версии

Русификатор текста Switch-версии Persona 5 Royal.

История изменений:

01.10.2023

Добавлен перевод 100% текста
Добавлен перевод новых текстур
Обновление перевода старых текстур
Множественные изменения и редактура текста
Множественные изменения в переводе с PS3 (в процессе)
Исправления перевода согл. японской версии
Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
Некоторые текстуры имеют неточные положения (будут исправлены на релизе)
В файле Mognet.nfo (вместо README.txt) можно найти инструкцию по установке, список спонсоров и другую информацию

23.06.2023:

Добавлен перевод субтитров в видео для GamePass версии
Добавлен перевод новых текстур
Обновление перевода во Дворце Конесиро
Обновление перевода в пропущенных диалогах
Исправления перевода согл. японской версии
Множественные изменения перевода с PS3 (в процессе)
Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
Некоторые текстуры имеют неточные положения (будут исправлены в будущих версиях)
Добавлено/изменено/обновлено что-то ещё, но не помню что

07.05.2023

Добавлен перевод некоторых текстур на русском языке
Добавлен перевод слияния Персон.
Добавлен перевод описаний в Гильдии воров
Добавлен перевод катсцен на выпускном
Добавлен частичный перевод Белого дня и День святого Валентина
Добавлен перевод миниигры в дартс
Обновление перевода диалогов в Запросах
Обновление перевода в описании предметов
Множественные изменения перевода с PS3 (в процессе)
Исправления перевода согл. японской версии
Обновление перевода в пропущенных диалогах
Исправление ошибок и опечаток (в процессе)

04.04.2023

Почти завершен перевод дворца Мадарамэ и диалогов с Маруки
Множественный перевод диалогов с тенями
Множественные изменения портированного перевода с PS3 (в процессе)
Обновление перевода согл. японской версии
Обновление перевода в пропущенных диалогов
Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
Частичная автоматизация вставки переведённых текстур
Начат перевод оригиналов фраз с ~1100 текстур (из-за ограниченного бюджета перерисованы будут не все)

19.02.2023

Добавлен перевод субтитров в P5R.exe (только Steam)
Добавлен перевод навигаторов в P5R.exe (только Steam)
Добавлен перевод кроссвордов
Исправлена кодировка в меню сохранений
Исправлен вывод имени Morgana в игровом чате
Обновление перевода в чате фан-сайта
Множественные изменения портированного перевода с PS3 (в процессе)
Множественные обновления перевода согл. японской версии
Множественные добавления перевода пропущенных диалогов
В тестовые сборки добавлена статистика по прогрессу перевода
В Steam сборки и отдельным архивом на FTP добавлена программа P5RNameChange (by Meloman) для изменения имени под новую кодировку (Инструкция внутри).