Saraab: Beyond The Veil im Test – Arabische Folklore, Familiengeheimnisse und der Kampf gegen die eigenen Dämonen
7.0Das Horrorgenre in der Spielebranche – und manchmal auch darüber hinaus – beschränkt sich längst nicht mehr auf vertraute Schauplätze: verlassene Krankenhäuser, verfluchte Herrenhäuser und Wälder, aus denen unweigerlich verdächtige Geräusche dringen. Immer häufiger lassen sich Entwickler von den kulturellen Traditionen verschiedener Völker inspirieren und greifen Motive aus Mythologie und Folklore auf. Genau diesen Weg schlägt Saraab: Beyond The Veil ein – eine psychologische Visual Novel der unabhängigen Entwicklerin Lubna Ahmed, die unter dem Pseudonym Rooted Elevation arbeitet.
Im Mittelpunkt der Geschichte steht die Schülerin Elham. Nachdem ihr jüngerer Bruder Adam entführt wurde, macht sie sich auf die Suche nach ihm und entdeckt nach und nach, dass hinter dem Geschehen mehr steckt als ein gewöhnliches Verbrechen. Sie muss sich Dschinn und anderen übernatürlichen Wesen stellen – und zugleich ihren eigenen schmerzhaften Erinnerungen.
Plattform: PC (Ryzen 5 7500F, NVIDIA RTX 4070 Ti Super (16 GB), 32 GB RAM)
Spielzeit: 4 Stunden
Auf der Suche nach ihrem Bruder und sich selbst
Das zentrale Thema von Saraab ist psychisches Trauma und dessen Einfluss auf die menschliche Persönlichkeit. Die Suche nach Adam ist eine sehr persönliche Reise: Elham muss zu schmerzhaften Erlebnissen aus ihrer Vergangenheit zurückkehren, ihre Beziehung zu ihrer Familie überdenken und sich mit den Überzeugungen auseinandersetzen, die ihre Sicht auf die Welt geprägt haben.
Zwei Seiten eines Bewusstseins
Zwei Wesen spielen in der Erzählung eine zentrale Rolle – der Schatten und der Führer. Der Schatten nährt sich von Elhams Zweifeln, während der Führer das Mädchen dazu antreibt, ihr eigenes Potenzial zu erkennen. Die Geschichte lässt bewusst offen, was die beiden tatsächlich sind: Die Spielenden entscheiden selbst, ob Elham echten übernatürlichen Wesen begegnet oder Manifestationen ihres eigenen Bewusstseins erlebt.
Interessanterweise weisen beide Seiten des Konflikts Widersprüche auf. Der Führer möchte der Protagonistin helfen, ihre Erlebnisse zu verarbeiten, doch sein Ansatz ermutigt sie dazu, negative Gefühle zu unterdrücken. Der Schatten hingegen fordert sie auf, verdrängte Emotionen auszuleben. So ist die Auseinandersetzung spannender als der übliche Kampf zwischen Licht und Dunkelheit: Man fragt sich ständig, ob es überhaupt richtig ist, die eigenen Gefühle in gut und schlecht einzuteilen.
Folklore am Persischen Golf
Saraab greift immer wieder arabische Folklore und die Traditionen der Länder am Persischen Golf auf. Die Dschinn ersetzen hier nicht bloß aus Gründen der Exotik vertraute Dämonen: Ihre Präsenz ist in eine Geschichte über familiäre Erwartungen, Ängste und innere Widersprüche eingebettet. Wer mehr über die kulturellen Grundlagen der Visual Novel erfahren möchte, kann zudem ein eigenes Dschinn-Lexikon nutzen, das sich im Laufe des Spiels füllt.

Allerdings wird die mythologische Komponente nicht immer gleichmäßig und schlüssig ausgearbeitet. Die übernatürlichen Wesen sind vor allem ein Mittel, um Elhams Erlebnisse zu beleuchten. Wer eine umfassende Einführung in die arabische Dämonologie erwartet, könnte das Spiel daher als zu oberflächlich empfinden. Saraab ist schließlich in erster Linie ein psychologisches Drama und keine interaktive Folklore-Enzyklopädie.
Mehrere Entscheidungen, eine Geschichte
Wie es sich für eine Visual Novel gehört, dreht sich die Interaktion in Saraab hauptsächlich um Dialoge und die Auswahl von Antwortmöglichkeiten. Manche Entscheidungen verändern einzelne Dialogzeilen und die Beziehungen zwischen den Figuren, andere können die Reise der Protagonistin vorzeitig beenden.
Insgesamt gibt es drei Enden: ein gutes, ein schlechtes und ein wahres. Ob man das gute oder das schlechte Ende erreicht, hängt von einer einzigen wichtigen Entscheidung ab – nicht davon, im gesamten Spiel möglichst viele richtige Antworten zu geben. Das wahre Ende wird freigeschaltet, nachdem man das gute Ende erreicht hat.
So wird ein übermäßig kompliziertes Bedingungssystem vermieden, zugleich verlieren die meisten Entscheidungen jedoch an Bedeutung. Saraab bietet daher mehrere Entwicklungsrichtungen für eine Geschichte statt eines weit verzweigten Netzes aus Handlungssträngen.
Eine gezeichnete Welt voller beunruhigender Träume
Optisch setzt Saraab auf einen gezeichneten Anime-Stil. Nach und nach wird die vertraute Ästhetik von verstörenden Bildern durchwuchert, während das Design der übernatürlichen Wesen die alltägliche Realität von den albtraumhaften Visionen der Protagonistin abhebt.
Auch die Musik, die von der Entwicklerin selbst komponiert wurde, spielt eine wichtige Rolle. Zu ihren Inspirationsquellen zählt sie Rollenspiele aus den 1990er-Jahren und den frühen 2000ern. Bemerkenswert ist außerdem, dass die Visual Novel die Schriftart Atkinson Hyperlegible verwendet, die speziell mit Blick auf die Bedürfnisse von Menschen mit Legasthenie entwickelt wurde. Einen weniger erfreulichen Aspekt gibt es jedoch: Zum Release ist die Vollversion ausschließlich auf Englisch verfügbar. Eine russische Übersetzung gibt es leider nicht.

Ein vollständiger Durchlauf von Saraab dauert etwa vier bis fünf Stunden. Die Geschichte ist in zehn Kapitel unterteilt. Drei Enden, das Dschinn-Lexikon und 75 freischaltbare Bilder in der Galerie sorgen für zusätzlichen Wiederspielwert.
Für ein kommerzielles Debüt wirkt das Ergebnis erfreulich geschlossen.
Die Vision der Autorin geht jedoch mit einigen Kompromissen einher: einer begrenzten Entscheidungsfreiheit, einem allzu langsamen Einstieg und einer nicht immer gleichermaßen tiefgehenden Auseinandersetzung mit der Mythologie.
***
Saraab: Beyond The Veil ist eine recht originelle Visual Novel, die menschliche Erfahrungen durch die Linse arabischer Folklore betrachtet. Ihre größte Stärke ist Elhams facettenreiche Geschichte, die man gern verfolgt und mit der man wirklich mitfühlen möchte.
Dem Spiel fehlt es an Tiefe bei den Entscheidungsmöglichkeiten und an einer gründlicheren Erkundung seiner kulturellen Wurzeln. Das emotionale Fundament, die ausdrucksstarke künstlerische Präsentation und der für das Genre ungewöhnliche kulturelle Hintergrund heben es jedoch aus der Masse unabhängiger Visual Novels hervor. Es ist eine kleine, aber fesselnde Geschichte darüber, dass die schrecklichsten Dämonen manchmal nicht auf der anderen Seite des Schleiers lauern, sondern in uns selbst.



