Name: Deutsche Sprachausgabe
Availability: OnlineOnly
Author: GamesVoice

Black Mesa — Deutsche Sprachausgabe / Lokalisierung

Black Mesa ist ein Remake des legendärsten Abenteuerschützen mit einem Blick auf die Halbwertszeit aus der ersten Person. Die Ereignisse des Spiels... Mehr erfahren

Spieler:

8.5/10

154 Bewertungen

Deutsche Sprachausgabe

Black Mesa / Lokalisierung

Autor:

GamesVoice

Hinzugefügt von:

xam_xam Abonnieren Sie sind abonniert

Größe:

838.00 MB

Datum:

28 Oktober 2023, 00:07

Downloads:

463

0.0 / 10

0 Personen haben die Datei bewertet

Noch hat niemand die Datei bewertet.

Herunterladen In Telegram herunterladen Zu Favoriten hinzufügen In den Favoriten

disk.yandex.ru
Herunterladen

Diese Modifikation fügt in Black Mesa eine vollständige deutsche Sprachausgabe hinzu und korrigiert den bestehenden Textübersetzung.

Hauptteam:

Vitalij Krasnovid: Projektleiter, Erstellung des Lok-Kits, Übersetzung und Textredaktion, Casting
Sergej Hogart: Regisseur der Sprachausgabe und Tonaufnahme
Jaroslav Egorov: Tonmeister
Andrej Waidorra: Tonmeister
Evgenij Sucharev: Unterstützung bei der Übersetzung
Alexander Kiselev: Entpacken und Verpacken von Ressourcen, Installer
Filipp Robozjorov: Unterstützung bei organisatorischen Fragen
Wiktor Woron: Organisator der Studioaufnahme

Sprecher:

Konstantin Karasik — Wissenschaftler
Anton Sawenkow — SB-Mitarbeiter
Maxim Lukin — Militär (HECU)
Natalja Gratschewa — Intercom „Schwarze Mesa“
Jelena Charitonowa — Wissenschaftler
Radik Muchametzyanov — Intercom der Militärs (VOX)
Kirill Radzig — Funknachrichten
Dmitrij Filimonow — Barney Calhoun
Grigorij Perel — Nihilanth
Nikita Prozorowski — G-Man
Olga Kuznetsova — HEV-Anzug
Dmitrij Polonskij — Isaac Kleiner
Alexander Grusdew — Eli Vance
Wladislaw Kopp — Wissenschaftler im Testkammerraum
Wadim Maximow — Wissenschaftler im Teleportationsraum
Alexej Wojtiuk — Wissenschaftler im Badezimmer
Arthur Ivanov — Militär (über Funk)
Boris Tokarev — Wissenschaftler am Eingang zur Testkammer
Mikhail Martjanov — Wissenschaftler, der SLR macht
Sergej Chikhachev — Kommentator im Multiplayer
Wassilij Dakhnenko — Sicherheitschef
Kristina Sherman — Wissenschaftlerin im Aufzug
Alexander Mingelewitsch — SB-Mitarbeiter Sizzen

Besonderer Dank

Ravencat Tonstudio
anarh1st47 für die finanzielle Unterstützung des Projekts
Alexander Mingelewitsch "ALLAN" für die finanzielle Unterstützung des Projekts
Dmitrij Kholodtsov "Tazik29" für die finanzielle Unterstützung des Projekts
Pavel Sokolov "RaveKot" für die finanzielle Unterstützung des Projekts

Der Name und die Beschreibung der Datei wurden übersetzt. Original anzeigen (RU)Übersetzung anzeigen (DE)

Русская озвучка

Данная модификация добавляет в Black Mesa полное русское озвучивание, и вносит исправления в существующий текстовый перевод.

Основная команда:

Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
Ярослав Егоров: звукорежиссёр
Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
Евгений Сухарев: помощь в переводе
Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

Актёры озвучания: