Dead Space

Projektsponsor: Kirill Nadezhin

Synchronregisseure: Ekaterina Dmitrova und Sergey Hogarth;

Organisation der Studioaufnahme: Victor Voron, RavenCat Studio.

Klangarbeit: Ekaterina Dmitrova;

Technischer Teil: Spider91;

Übersetzung, Bearbeitung und Stil: Spider91;

Test: Spider91, Ekaterina Dmitrova.

Liedübersetzung: Aisten0k (Ksenia Kulakova);

Ein Ostereilied vortragen: Alexey Dick und Ekaterina Dmitrova;

Mischung des Ostereierliedes: Alexey Dick und Ekaterina Dmitrova;

Vorführung des Schlafliedes „Twinkle, Twinkle, Little Star“: Svetlana Shakleina;

Mischung des Schlafliedes „Twinkle, Twinkle, Little Star“: Ekaterina Dmitrova.

Textübersetzung basierend auf: Team RIG;

Texturübersetzung: Team RIG.

Danke: id-daemon für die Hilfe beim Parsen von Ressourcen.

Rollen gesprochen von:

Isaac Clarke – Danil Shcheblanov;

Kendra Daniels – Veronica Sarkisova;

Zach Hammond – Arthur Ivanov;

Stimme von Ishimura – Ekaterina Dmitrova;

Nicole Brennan – Svetlana Shakleina;

Callus Mercer – Alexander Novikov;

Benjamin Mathias - Sergei Chikhachev;

Terrence Cain – Stanislav Kontsevich;

A. Dallas – Ivan Savoskin;

Hayley Johnston – Maria Fortunatova;

Aiden Chen – Yuri Romanov;

Elizabeth Cross – Irina Kireeva;

Brent Harris – Konstantin Karasik;

Jacob Temple – Philip Woloschin;

Valors Stimme ist Denis Nekrasov;

Ariel Russo – Olga Chaplygina;

Commander Cadigan – Ivan Zharkov;

Sergeant Bram Newman – Michail Beljakowitsch;

Leitender Offizier Bailey – Andrey Gradov;

Sterbender Wissenschaftler von Hydroponics – Alexey Dick;

Koloniecomputer – Marina Bakina;

Benson – Andrey Mishutin;

Bergmann – Leonid Makarov;

Weiß – Evgeniy Ivanov;

Küken – Vitaly Kashevarov;

Wissenschaftler hinter dem Glas – Andrey Maslov;

Das zu Beginn verstorbene Besatzungsmitglied ist Dmitry Ermakov;

Henderson – Denis Nekrasov;

Danvers – Dmitry Rybin;

Eileen Fisk – Yulia Samsonova;

Kellions Stimme ist Dmitry Drobnitsa;

Z-Ball-Kommentator – Dmitry Zubarev;

Mercers Patienten – Oleg Shtigli, Galina Masaykina;

Flüstern der Unitologen – Alexander Petrov, Ruta Hamwall;

Flüstern auf dem medizinischen Deck – Pjotr ​​Sleptsov;

Whispers on Vailor – Svetlana Ermakova;

Flüstern auf dem Erzdeck – Rina Chernyshova;

Gremien von Unitologen - Dmitry Drobnitsa, Regina Royz, Oleg Shtigli, Galina Masaykina, Alexander Petrov;

Besatzungsmitglied an der Schleuse – Lydia Zabelina;

Besatzungsmitglied auf der Brücke – Elena Lunina;

Sterbender Wächter in der Krankenstation – Regina Roiz;

Unverständliches Hintergrundgeflüster – Galina Belyaeva, Yuri Tishaninov, Anna Chintsova, Andrey Mishutin, Natalia Maksimova, Alexey Dik, Ekaterina Dmitrova;

Verschwindende Silhouette – Oleg Shtigli.