Russifizierung von Hropt

Die Russifizierung wurde am 16. Mai veröffentlicht. Die letzte der originalen Übersetzungen, basierend auf dem englischen Text.Übersetzungsniveau:Qualitative, literarische Übersetzung. Es gibt kaum Bedeutungsänderungen, außer dass der Autor anstelle von „Wow“ „Ach du“ gesetzt hat, was die Bedeutung der Aussage grundlegend verändert. An einigen Stellen fehlen Details, die im Original vorhanden sind, aber ansonsten gibt es keine Beanstandungen.Russisch Niveau:Es gibt kleine Tippfehler, manchmal fehlen Kommas, aber das stört das Lesen nicht besonders.Berücksichtigung der Sprachunterschiede:„A+“ wurde als „5 mit Plus“ übersetzt, unter Berücksichtigung der Bewertungsunterschiede im Westen und bei uns. Formelle und informelle Sprache sind klar voneinander abgegrenzt und werden nirgendwo verletzt.Freiheiten:Keine gefunden, die Übersetzung ist maximal nah am Original.Installation: den Ordner ins Hauptverzeichnis des Spiels kopieren (zu finden unter Eigenschaften -> Lokale Dateien).Wenn Sie zur englischen Version zurückkehren möchten, dann im selben Menü (Eigenschaften -> Lokale Dateien -> Integrität der Dateien überprüfen).