Mad Father ist ein japanisches Horror-Adventure mit Top-Down-Ansicht. Eines Nachts hört Aya ihren Vater schreien. Als sie den Raum verlässt, sieht sie zwei... Mehr erfahren
Textübersetzung für Mad Father
-
Herunterladen (76.77 MB)31 Oktober 2024, 12:571606653307_madfather.zip
Installation:
Kaufen und installieren Sie das Spiel
Gehen Sie über "Zahnrad-Symbol — Steuerung — Lokale Dateien anzeigen" in den Ordner
des Spiels.
Ersetzen Sie die Dateien Config und Data.wolf (+ Game.exe nach Wunsch) durch die Dateien aus diesem Archiv.
Viel Spaß beim Spielen!
Beim Start des Spiels kann eine Warnung erscheinen, dass die Exe-Datei nicht mit der Data-Datei kompatibel ist. Das ist normal, wir haben einfach eine neuere Version der Engine 2.24.2018.622 (vom 22. Juni 2018) verwendet, während MD die Version 2.21.2017.1207 vom 7. Dezember 2017 hat. Sie können entweder unsere Exe-Datei verwenden, um die Warnung zu vermeiden, oder sie einfach ignorieren.
Information:
Übersetzer: RedKittens
Übersetzungsversion: vom 08.11.2020
Erforderliche Spielversion: jede [Multi]
Mad Father – russischer Beta-Patch von RedKittens, 1.0.
Diese Übersetzung wurde NICHT redigiert, sondern nur auf Funktionalität getestet und kritische sowie andere gefundene Bugs oder Übersetzungsfehler korrigiert.
Sie können verschiedene grammatikalische und Interpunktionsfehler sehen. Spielen Sie also auf eigenes Risiko. Aber wir haben überprüft, dass das gesamte Spiel in allen Modi von Anfang bis Ende durchgespielt werden kann! In Zukunft wird der Patch auf die endgültige Version aktualisiert.
Nur für eine informelle Durchspielung.
Mögliche Bugs:
- Wenn die Schriftart nicht angezeigt wird, bitten wir Sie, die Schriftart "kurobara-gothic-medium.ttf" zu installieren, die sich im Spielordner in Steam befindet.
- Bug mit den Edelsteinen – an bestimmten Orten können Edelsteine unendlich gesammelt werden. MACHEN SIE DAS NICHT! Sammeln Sie GENAU 20 Edelsteine, wie im Spiel angegeben, sonst wird der "WENN"-Modus nicht freigeschaltet.
- Bug mit der Hilfe – falsche Anzeige des 4. Punktes. Dort sollte "Ereignisse auf Reaktion" stehen.
- Nicht funktionierende Erfolge – Bug der Engine selbst. Es tut uns leid, wir bedauern es sehr :< Wir wissen nicht, woran das liegt, aber wahrscheinlich haben die Entwickler des Spiels eine nicht öffentliche Version von Wolf RPG Maker verwendet, die Zugriff auf Steam-Funktionen hat.
- Einige nicht einpassende Zeilen – wir haben versucht, sie überall zu entfernen, wo es möglich ist (in Tagebüchern, Notizen, Aufgaben usw.), aber wenn Sie so etwas sehen, bitten wir Sie, uns in der VK-Gruppe zu informieren. Es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass dies in den Credits sein könnte. Und möglicherweise gibt es auch einige nicht übersetzte Zeilen?..
- Wenn beim Start eines neuen Spiels Fehler auftreten (wie ein grüner Bildschirm) – bitte löschen Sie den Save-Ordner. Alte Speicherstände verursachen Konflikte mit der neuen Version des Spiels.
- Es wäre auch ratsam, das Spiel von Grund auf neu zu installieren, ohne Reste alter Versionen.
Wenn Sie einen Bug haben, der hier nicht beschrieben ist, oder Sie einen Fehler in der Übersetzung sehen – schreiben Sie uns bitte persönlich oder in das Thema!!!
Установка :
Купите и установите игру
Через "иконку шестеренки — Управление — Посмотреть локальные файлы" зайдите в саму
папку игры.
Замените файлы Config и Data.wolf (+ Game.exe по желанию) на файоы из данного архива.
Играйте!
При запуске игры может показаться предупреждение, что экзешник не совместим с Data-файлом. Это нормально, просто мы использовали более новую версию движка 2.24.2018.622 (от 22-го июня 2018), тогда как у MD версия 2.21.2017.1207 от 7-го декабря 2017. Вы можете либо заменить на наш экзешник, чтобы не повторялось предупреждение, либо просто игнорируйте его.
Информация:
Автор(ы) перевода: RedKittens
Версия перевода: от 08.11.2020
Требуемая версия игры: любая [Multi]
Mad Father – русский бета-патч от RedKittens, 1.0.
Это перевод НЕ проходил редакцию, только лишь тестирование на работоспособность и поправку критических и других найденных багов или же ошибок в переводе.
Вы можете увидеть различные грамматические и пунктуционные ошибки. Так что играйте на свой страх и риск. Но мы проверили, всю игру можно пройти от начала и до конца во всех режимах! В будущем патч релизнется до завершенной версии.
Только для ознакомительного домашнего прохождения.
Возможные баги:
- Если у вас не показывается шрифт — просим вас установить шрифт "kurobara-gothic-medium.ttf", который находится в папке с игрой в Steam.
- Баг с геммами — в определенных локациях можно бесконечно подбирать геммы. НЕ ДЕЛАЙТЕ ТАК! Соберите РОВНО 20 геммов, согласно игре, иначе не разблокируется режим "ЕСЛИ".
- Баг Помощи — неправильное отображение 4 пункта. Там и должно быть "События на реакцию".
- Неработающие достижения — баг самого движка. Извините, нам очень жаль :< Мы не знаем, с чем это связано, но скорее всего разработчики игры использовали непубличную версию Wolf RPG Maker, у которой есть доступ к функциям Steam.
- Некоторые невлезающие строки — мы постарались убрать их везде, где это возможно (в дневниках, записках, в задачах и т.д.), но если вы увидите такое, очень просим сообщить в группе вк. Большая вероятность того, что это может быть в титрах. И также, возможно, могут быть какие-то непереведенные строки?..
- Если при старте новой игры у вас возникают ошибки (а-ля зеленый экран) — пожалуйста, удалите папку Save. Старые сохранения создают конфликты с новой версией игры.
- Да и желательно установите игру с нуля, без остатков старых версий.
Если у вас возник баг, который не описан здесь, либо вы видите ошибку в переводе – тем более напишите нам лично или в тему!!!
Nützliche Links: