Name: Russische Übersetzung v1.0 (Google Übersetzer)
Availability: OnlineOnly
Author: undergodst

Spiele Mewgenics Dateien Lokalisierung Russische Übersetzung v1.0 (Google Übersetzer)

Mewgenics — Russische Übersetzung v1.0 (Google Übersetzer) / Lokalisierung

Ein verrücktes Katzenzucht-RPG vom Macher von The Binding of Isaac und Super Meat Boy. Dieses rundenbasierte Roguelike mit Draft-Simulator-Elementen ist für jede... Mehr erfahren

VGTimes:

7.6/10

Überblick Mewgenics

Spieler:

9.2/10

12 Bewertungen

Metacritic:

88/100

PC
88/100

Überblick Mewgenics 7.6/10Lesen →

Dateikategorien

Alle Dateien 54 Cheats 14 Trainer 2 Editoren und Programme 3 Tabellen 9 Mods und Skins 9 Gameplay 4 Klänge 4 Soundtracks 4 Gegenstände 1 Waffen und Granaten 1 Lokalisierung 3 Andere Dateien 1

Russische Übersetzung v1.0 (Google Übersetzer)

Mewgenics / Lokalisierung

Autor:

undergodst

Hinzugefügt von:

xam_xam Abonnieren Sie sind abonniert

Größe:

15.68 MB

Datum:

12 Februar 2026, 14:02

Downloads:

0.0 / 10

0 Personen haben die Datei bewertet

Noch hat niemand die Datei bewertet.

Herunterladen In Telegram herunterladen Zu Favoriten hinzufügen In den Favoriten

12 Februar 2026, 14:02

russkijj-perevod-v1-0-google-translate_1770894147_606629.zip
Passwort für das Archiv: vgtimes

Virenscan von Virustotal: Die Datei ist sicher. (Bericht ansehen)

Herunterladen (15.69 MB)

Eine inoffizielle russische Übersetzung für Mewgenics. Die Übersetzung wurde mit Google Übersetzer erstellt und kann Ungenauigkeiten enthalten.

So funktioniert es:

Der Installer patcht resources.gpak – das Archiv der Spieldateien auf der Glaiel Engine. Erstellt ein Backup (resources.gpak.bak) vor dem Patchen. Bei der Deinstallation wird das Original wiederhergestellt.
Alle Text-CSV-Dateien wurden übersetzt (über 16.000 Zeilen): Fähigkeiten, Gegenstände, Dialoge, Ereignisse, Mutationen, Möbelbeschreibungen, Wetter usw.

Bekannte Probleme:

Maschinenübersetzung – einige Phrasen klingen unnatürlich.
Namen von Fähigkeiten können wörtlich übersetzt werden (Groom → Bräutigam statt Fellpflege).
Die Schriftart kann visuell vom Original abweichen.

Installation:

Entpacken Sie das heruntergeladene Archiv in einen beliebigen Ordner.
Führen Sie install_ru.exe aus.
Der Installer findet automatisch das Spiel und wendet die Übersetzung an.

Deinstallation:

Führen Sie uninstall_ru.exe aus – die Originaldateien werden aus dem Backup wiederhergestellt.
Alternativ: Überprüfen Sie die Integrität der Dateien über Steam.

Nach einem Spiel-Update:

Steam kann Dateien überschreiben. Führen Sie einfach erneut install_ru.exe aus.

Der Name und die Beschreibung der Datei wurden übersetzt. Original anzeigen (RU)Übersetzung anzeigen (DE)

Русский перевод v1.0 (Google Translate)

Неофициальный русский перевод для Mewgenics. Перевод выполнен с помощью Google Translate и может содержать неточности.

Как это работает:

Установщик патчит resources.gpak — архив ресурсов игры на движке Glaiel Engine. Создаёт бэкап (resources.gpak.bak) перед патчем. При удалении восстанавливает оригинал.
Переведены все текстовые CSV-файлы (16,000+ строк): способности, предметы, диалоги, события, мутации, описания мебели, погода и т.д.

Известные проблемы:

Машинный перевод — некоторые фразы звучат неестественно.
Имена способностей могут быть переведены буквально (Groom → Жених вместо Уход за шерстью).
Шрифт может визуально отличаться от оригинального.

Установка: