Russifizierung von Commando v2.6

Willkommen, Krieger von Calradia!

Version Nr. 2.6 vom 18.04.20:

Viele Questbeschreibungen wurden bearbeitet, überflüssige Variablen an Stellen entfernt, wo unklar war, wen man wohin bringen sollte, aufgrund der Vielzahl von Namen und Orten. Allgemeine Bearbeitung von Dialogen, Zeilen, Kommentaren der Charaktere.

Alle neuen Zeilen aus dem Patch 1.2.0 wurden hinzugefügt und übersetzt (es war schrecklich, es gibt sehr viele neue Zeilen. Eine große Anzahl von Zeilen, die zuvor im Spielcode waren, wurden in die Sprachdateien übertragen, und wir konnten sie endlich übersetzen, nicht alle wurden natürlich aus dem Code herausgenommen, aber der Großteil. Söldner sind ebenfalls in der Liste der übersetzten Inhalte enthalten. Ich empfehle dringend, auf Version 1.2.0 zu aktualisieren, es lohnt sich).

Die Russifizierung wurde als Modul zusammengestellt und kann jetzt wie ein Mod aktiviert/deaktiviert/entfernt werden. Alles für den Komfort der Leute. Damit die Russifizierung in der neuen Form richtig funktioniert, sind folgende Schritte erforderlich: (Außerdem hat TaleWorlds Änderungen an den Sprachdateien vorgenommen, daher sind diese Punkte zwingend erforderlich, damit das Spiel stabil läuft und die Übersetzung ohne Probleme und Verzerrungen angezeigt wird).

Version Nr. 2.5 vom 15.04.20:

Alle neuen Zeilen aus dem Patch 1.1 wurden hinzugefügt (außer denen, die TaleWorlds vom Übersetzen blockiert hat. Dazu gehören beispielsweise 3 neue Gegenstände. Kurze und lange westliche Speere sowie lamellare Schulterstücke. Und insgesamt ein Teil der Zeilen. Nun, und die im Code eingebetteten Zeilen sind natürlich immer noch die gleichen... Sie wollen uns die Arbeit offensichtlich nicht erleichtern).

Allen Spitznamen und Berufen wurde ein Geschlecht zugewiesen, damit sie sowohl für Frauen als auch für Männer passen.

Fraktionsdeklinationen wurden durch türkische Stützen russischer Herkunft hinzugefügt. (Früher stand beispielsweise im Chat: Frodo aus Battanien... Jetzt wird es heißen: Frodo aus Battania)

Das Menü zur Auswahl der Kultur wurde unter Berücksichtigung der neuen Deklinationen überarbeitet.

Die Einheiten wurden gründlich bearbeitet und überprüft.

Das Lexikon wurde erneut überarbeitet. Jetzt sollte die Geschlechtszugehörigkeit korrekt angezeigt werden, ebenso wie die neuen Fraktionsdeklinationen.

Viele Dialoge wurden überarbeitet, jetzt sollten die Charaktere lebendiger sein.

Einige Quests wurden neu geschrieben.

In viele Dialoge wurde ein Geschlecht eingefügt, oder sie wurden neutral für beide Geschlechter umgeschrieben (es sticht ins Auge, wenn ein Mädchen im männlichen Geschlecht spricht, wir versuchen, das so gut wie möglich zu korrigieren).

Allgemeine Bearbeitung, zu Problemen, die unsere Tester und Leute von der Website finden, danke euch dafür)

Die Installationsreihenfolge der Russifizierung ist wie folgt:

1. Russifizierung herunterladen.

2. Vor Beginn der Installation die Sprache auf Englisch einstellen. Während der Installation sollte das Spiel ausgeschaltet sein.

3. Wenn du zuvor eine alte Version der Russifizierung installiert hast, unsere oder eine andere, führe eine Überprüfung der lokalen Dateien in den Steam-Einstellungen durch, um die Originaldateien der türkischen Lokalisierung wiederherzustellen. Wenn du das nicht machst, können Probleme mit der Übersetzung auftreten, insbesondere wenn du zuvor eine andere Russifizierung verwendet hast. Diese Version ersetzt die türkische Sprache NICHT! Sie fügt lediglich die Dateien der russischen Lokalisierung hinzu.

4. Kopiere die Ordner Modules und GUI aus dem heruntergeladenen Archiv in den Hauptordner des Spiels (Mount & Blade II Bannerlord).

5. Aktiviere den Mod im Spiel-Launcher. (Setze ein Häkchen in das Kästchen neben der untersten Zeile)

6. Stelle in den Spieleinstellungen die RUSSISCHE Sprache ein. ES IST UNBEDINGT NOTWENDIG, DAS SPIEL ÜBER DEN LAUNCHER ZU STARTEN!!!

Hinweis: Wenn du Windows 10 hast, können die Dateien blockiert sein, erlaube sie hier:

Häufig gestellte Fragen:

Frage: Aaaa, ich habe alles richtig gemacht, aber ich habe die englische Sprache! Was soll ich tun?

Antwort: Erstens, schreibe, wo du das Spiel gekauft hast, zweitens – ob überall Englisch oder ob es einen Teil Russisch gibt. Wir werden beobachten, da niemand bisher eine genaue Antwort auf diese Frage hat.

Mögliche Bedingungen zur Lösung des Problems:

1. Hotfix 1.02 installiert

2. Lang-Ordner in den Modulen in den ersetzten Ordnern gelöscht

3. Cache überprüft (Struktur wurde wiederhergestellt)

4. Übersetzung installiert

Danke an JackTheCat für die Beobachtungen.

Frage: Wann wird die nächste Version erscheinen und wie erfahre ich, dass sie veröffentlicht wurde?

Antwort: Sie wird erscheinen, wenn wir sie fertigstellen. Je nachdem, was in den Dateien und beim Testen ist. Dränge nicht. Achte auf das Thema, wir schreiben über Änderungen. Außerdem wird jede Version nummeriert.

Frage: Mein Spiel funktioniert nicht / es gab einen Bug / hilf mir, wie gebe ich dem Begleiter ein Pferd, wie mache ich das und das!!!

Antwort: Dieses Thema ist ausschließlich für die Diskussion der Russifizierung gedacht, Fragen zum Spiel stelle bitte in ihrem Thema: Link.

Frage: Ich bekomme nach der Installation der Russifizierung einen Absturz!

Antwort: Gib an, wo du das Spiel gekauft hast, wie du die Übersetzung installiert hast, welches Windows du hast, welche Sprache in den Spieleinstellungen und in den Steam-Einstellungen ausgewählt ist, ob du die lokalen Dateien vor der Installation der Russifizierung überprüft hast. Ohne konkrete Informationen werden wir keine Fragen beantworten.