![My Winter Car — Textübersetzer [1.2] / Lokalisierung](https://files.vgtimes.com/si/gameprev_77749_768_1767033158.webp "My Winter Car — Textübersetzer [1.2] / Lokalisierung")
Der Hauptcharakter sammelt und wartet ein altes Auto. Man muss verschiedene Teile kaufen und verkaufen, während man versucht, seine Finanzen im Auge zu behalten... Mehr erfahren
Textübersetzer [1.2]
![My Winter Car — Textübersetzer [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-01/thumbs/rusifikator-teksta-1-2_1767471746_816739.webp)
![My Winter Car — Textübersetzer [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-01/thumbs/rusifikator-teksta-1-2_1767471746_666315.webp)
![My Winter Car — Textübersetzer [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-01/thumbs/rusifikator-teksta-1-2_1767471746_507829.webp)
![My Winter Car — Textübersetzer [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-01/thumbs/rusifikator-teksta-1-2_1767471746_909316.webp)
![My Winter Car — Textübersetzer [1.2]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-01/thumbs/rusifikator-teksta-1-2_1767471746_412329.webp)
-
Herunterladen (36.99 kB)3 Januar 2026, 23:22Авторскийrusifikator-teksta-1-2_1767471746_794806.zip
-
Herunterladen (36.99 kB)3 Januar 2026, 23:22Литературныйrusifikator-teksta-1-2_1767471746_815795.zip
Deutsche Übersetzung für das Spiel MWC, realisiert über BepInEx. Die Übersetzung wurde mit KI erstellt und anschließend manuell bearbeitet. Der Text ist lebendig, nicht maschinell, teilweise mit Anpassungen und Witzen.
Etwa 99% des Inhalts wurden übersetzt. Es können seltene Zeilen vorkommen, die nicht sofort ins Auge fallen.
Aktuell:
- Fast alle Dialoge wurden übersetzt.
- Gegenstände wurden übersetzt.
- Das Terminal wurde übersetzt.
- Das Journal mit Telefon-Dialogen wurde fast vollständig übersetzt.
Es gibt die Wahl zwischen autorisierter und literarischer Übersetzung. In der autorisierten Übersetzung ist die Übersetzung mit „Vasyanism“ vermischt, während die literarische vollständig formal ist.
Installation:
- Lade BepInEx herunter und installiere es: entpacke es in den Spielordner.
- Starte das Spiel einmal, damit die Ordner erstellt werden.
- Lade den Übersetzer herunter.
- Entpacke das Archiv in den Ordner: My Winter Car\BepInEx\.
- Starte das Spiel.
Wenn das Spiel abstürzt oder nicht funktioniert:
- Gehe zu BepInEx\config.
- Öffne die Datei BepInEx.cfg mit einem Texteditor.
- Scrolle zum Abschnitt [Preloader.Entrypoint] (er befindet sich am Ende der Datei).
- Der zweite Absatz des Abschnitts, am Ende steht „Type = Application“.
- Ersetze „Application“ durch „MonoBehaviour“ und speichere die Datei.
Русский перевод для игры MWC, реализованный через BepInEx. Перевод сделан с помощью ИИ с последующим ручным редактированием. Текст живой, не машинный, местами с адаптацией и шутками.
Переведено около 99% контента. Возможны редкие строки, которые не сразу бросаются в глаза.
На данный момент:
- Переведены почти все диалоги.
- Переведены предметы.
- Переведён терминал.
- Журнал с телефонными диалогами почти полностью переведён.
На выбор есть авторский и литературный перевод. В авторском переводе перевод намешан с «васянством», а литературный полностью формальный.
Установка:
- Скачайте и установите BepInEx: распакуйте в папку игры.
- Запустите игру один раз, чтобы создались папки.
- Скачайте русификатор.
- Распакуйте архив в папку: My Winter Car\BepInEx\.
- Запустите игру.
Если игра вылетает или не работает:
- Идем по пути BepInEx\config.
- Открываем файл BepInEx.cfg с помощью текстового редактора.
- Листаем до раздела [Preloader.Entrypoint] (он находится в самом конце файла).
- Второй абзац раздела, в конце строчка «Type = Application».
- Заменяем «Application» на «MonoBehaviour» и сохраняем файл.
Verwandte Dateien:
Nützliche Links:
![My Winter Car — Trainer (+22) [16.05.2026]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2026-06/thumbs/trejjner-22-16-05-2026_1782724327_546351.webp)
