Spiele der Woche
Erstellen
Dateikategorien
Alle Dateien 8 Cheats 3 Speicherstände 2 Tabellen 1 Lokalisierung 1

Russische Synchronisation

  • Observer — Russische Synchronisation
Observer / Lokalisierung
Autor:
GamesVoice
Hinzugefügt von:
xam_xam Abonnieren Sie sind abonniert
Größe:
1024.00 kB
Datum:
15 November 2023, 14:06
Downloads:
272
0.0 / 10
0 Personen haben die Datei bewertet
Noch hat niemand die Datei bewertet.
Herunterladen In Telegram herunterladen Zu Favoriten hinzufügen In den Favoriten

Die russische Synchronisation des Spiels Observer vom Studio GamesVoice ermöglicht es Ihnen, vollständig in die Atmosphäre der Cyberpunk-Welt einzutauchen.

Hauptteam:

  • Filipp Robosserow: Projektleiter, Casting, Textredaktion
  • Jaroslaw Jegorow: Tonregisseur, Testen, Textredaktion
  • Sergej „Hogart“ Petrow: Tonaufnahmeleiter
  • Alexander Kiselev: Programmierer, Installer
  • Wiktor Woron: Organisator der Studio-Tonaufnahme
  • Kirill Nadezhin: Projekt-Sponsor

Sprecher:

  • Wladimir Lewaschow — Daniel Lazarski
  • Piotr Kowrischnych — Adam Lazarski
  • Alexander Grusdew — Janus Jurkowski, Viktor
  • Julia Gorochowa — Helena Nowak, zusätzliche Charaktere
  • Jegor Wassiljew — Amir Nowak
  • Tatjana Abramowa — Matriarchin, Dans Ehefrau
  • Walerij Storoschik — Jack, zusätzliche Charaktere
  • Nina Malkina — Paulina, zusätzliche Charaktere
  • Anastassija Scharkowa — Pieta Sagan, zusätzliche Charaktere
  • Kristina Sherman — FemCom 6.0, zusätzliche Charaktere
  • Walerij Kuchareschin — zusätzliche Charaktere
  • Sergej Ponomarjow — Sammler, zusätzliche Charaktere
  • Irina Ponomarjowa — Hanna Neider, zusätzliche Charaktere
  • Dmitrij Poljanowski — Tadeusz Karski, zusätzliche Charaktere
  • Michail Beljakowitsch — John Bukowski, zusätzliche Charaktere
  • Ilja Isajew — Hacker, zusätzliche Charaktere
  • Konstantin Karasik — zusätzliche Charaktere
  • Elena Lunina — zusätzliche Charaktere
  • Denis Nekrasow — zusätzliche Charaktere
  • Nikolai Sozulyn — zusätzliche Charaktere
  • Aljona Sokolowa — zusätzliche Charaktere
  • Aleksej Gneuschew — zusätzliche Charaktere
  • Andrej Barkhudarow — zusätzliche Charaktere
  • Nana Sarkisjan — zusätzliche Charaktere
  • Dmitrij Rybin — zusätzliche Charaktere
  • Nikita Prozorowski — zusätzliche Charaktere
  • Tatjana Argunowa — zusätzliche Charaktere
  • Eva Finkelstein — zusätzliche Charaktere
  • Wasilisa Eldarowa — zusätzliche Charaktere
  • Konstantin Romanenko — zusätzliche Charaktere
  • Andrej Mischutin — zusätzliche Charaktere

Besonderer Dank:

  • Tonstudio Ravencat
  • Un1q für die Anpassung der Originalschrift und Texturen
Der Name und die Beschreibung der Datei wurden übersetzt. Original anzeigen (RU)Übersetzung anzeigen (DE)
Русская озвучка

Русская озвучка игры Observer от студии GamesVoice позволит вам полностью погрузиться в атмосферу киберпанкового мира.

Основная команда:

  • Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
  • Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование, редактура текста
  • Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
  • Александр Киселев: программист, инсталлятор
  • Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
  • Кирилл Надежин: спонсор проекта

Актёры озвучания:

  • Владимир Левашёв — Дэниэл Лазарски
  • Пётр Коврижных — Адам Лазарски
  • Александр Груздев — Янус Юрковски, Виктор
  • Юлия Горохова — Хелена Новак, Дополнительные персонажи
  • Егор Васильев — Амир Новак
  • Татьяна Абрамова — Матриарх, Жена Дэна
  • Валерий Сторожик — Джек, Дополнительные персонажи
  • Нина Малкина — Паулина, Дополнительные персонажи
  • Анастасия Жаркова — Пиета Саган, Дополнительные персонажи
  • Кристина Шерман — FemCom 6.0, Дополнительные персонажи
  • Валерий Кухарешин — Дополнительные персонажи
  • Сергей Пономарёв — Коллектор, Дополнительные персонажи
  • Ирина Пономарёва — Ханна Нэйдэр, Дополнительные персонажи
  • Дмитрий Поляновский — Тадэуш Карски, Дополнительные персонажи
  • Михаил Белякович — Джон Буковски, Дополнительные персонажи
  • Илья Исаев — Хакер, Дополнительные персонажи
  • Константин Карасик — Дополнительные персонажи
  • Елена Лунина — Дополнительные персонажи
  • Денис Некрасов — Дополнительные персонажи
  • Николай Зозулин — Дополнительные персонажи
  • Алёна Соколова — Дополнительные персонажи
  • Алексей Гнеушев — Дополнительные персонажи
  • Андрей Бархударов — Дополнительные персонажи
  • Нана Саркисян — Дополнительные персонажи
  • Дмитрий Рыбин — Дополнительные персонажи
  • Никита Прозоровский — Дополнительные персонажи
  • Татьяна Аргунова — Дополнительные персонажи
  • Ева Финкельштейн — Дополнительные персонажи
  • Василиса Эльдарова — Дополнительные персонажи
  • Константин Романенко — Дополнительные персонажи
  • Андрей Мишутин — Дополнительные персонажи

Отдельная благодарность:

  • Студии звукозаписи Ravencat
  • Un1q за адаптацию оригинального шрифта и текстур

Nützliche Links:

Andere Dateien für Observer
Observer — Erhaltung / SaveGame (Spiel ist 100%, alle Fotos, Sammlerobjekte)
Observer — Erhaltung / SaveGame (Spiel ist 100%, alle Fotos, Sammlerobjekte)
Speicherstände
Observer — Speicherung [Epic Lizenz]
Observer — Speicherung [Epic Lizenz]
Speicherstände
Observer — Tabelle für Cheat Engine (+4) [1.2]
Observer — Tabelle für Cheat Engine (+4) [1.2]
Tabellen
Kommentare 0