Textlokalisierung - Übersetzung durch KI

  • Octopath Traveler 0 — Textlokalisierung - Übersetzung durch KI
  • Octopath Traveler 0 — Textlokalisierung - Übersetzung durch KI
  • Octopath Traveler 0 — Textlokalisierung - Übersetzung durch KI
Autor:
eaZy
Größe:
6.88 MB
Datum:
13 Dezember 2025, 04:16
Downloads:
22
0.0 / 10
Noch hat niemand die Datei bewertet.

Dies ist eine inoffizielle Lokalisierung für die Steam- und Nintendo Switch-Versionen des Spiels (Patch 1.0.2). Die Übersetzung wurde unter Verwendung von neuronalen Netzen durchgeführt. Das Hauptmerkmal ist, dass der Autor nicht nur Dialoge, sondern auch In-Game-Texturen (Beschriftungen, Schilder usw.) übersetzt hat.

Folgende Fehler sind möglich:

  • Falsches Geschlecht in Anredeformen (Verwirrung „er/sie“);
  • Text kann über Fenstergrenzen hinausgehen oder sich überlappen;
  • Einige Texturen können falsch angezeigt werden.

So starten (Steam):

  1. Laden Sie das Archiv für PC (OctopathTravelerZero_rus_PC_251210.zip) herunter;
  2. Öffnen Sie den Ordner, in dem das Spiel installiert ist;
  3. Entpacken Sie den gesamten Inhalt des Archivs direkt in den Spielordner.

So starten auf Nintendo Switch:

  1. Laden Sie das Archiv für die Konsole (OctopathTravelerZero_rus_NX_251210.zip) herunter;
  2. Schließen Sie die SD-Karte der Konsole an den Computer an;
  3. Entpacken Sie den gesamten Inhalt des Archivs in das Wurzelverzeichnis der SD-Karte.
Der Name und die Beschreibung der Datei wurden übersetzt. Original anzeigen (RU)Übersetzung anzeigen (DE)
Русификатор текста - перевод нейросетью

Это неофициальная локализация для Steam и Nintendo Switch версий игры (патч 1.0.2). Перевод выполнен с использованием нейросетей. Главной особенностью является то, что автор перевел не только диалоги, но и внутриигровые текстуры (надписи, вывески и т.д.).

Возможны следующие ошибки:

  • Неправильный род в обращениях (путаница «он/она»);
  • Текст может вылезать за границы окон или накладываться друг на друга;
  • Некоторые текстуры могут отображаться некорректно.

Как запустить (Steam):

  1. Скачать архив для ПК (OctopathTravelerZero_rus_PC_251210.zip);
  2. Открыть папку, где установлена игра;
  3. Извлечь всё содержимое архива прямо в папку с игрой.

Как запустить на Nintendo Switch:

  1. Скачать архив для консоли (OctopathTravelerZero_rus_NX_251210.zip);
  2. Подключить SD-карту консоли к компьютеру;
  3. Извлечь всё содержимое архива в корень SD-карты.

Nützliche Links:

Kommentare 0