Russische Sprachausgabe für Remember Me v1.0 von R.G. MVO

Hier ist endlich die lang erwartete russische Sprachausgabe für Remember Me, ein großartiges, aber leider unterschätztes Spiel. Wer es noch nicht kennt, sollte unbedingt einen Blick darauf werfen, denn die Handlung ist sehr spannend und interessant. Außerdem hat unser tolles Team nun allen Figuren russische Stimmen spendiert – ab jetzt müsst ihr die äußerst unbequemen Untertitel nicht mehr lesen. Wir haben sie zwar ebenfalls überarbeitet, sodass ihr das Spiel mit einer korrekten Übersetzung und nicht mit irgendeinem Unsinn spielen könnt, wie damals mit Kray, Rebzya und Johnny Boligov und anderen.

Wir möchten allen danken, die an diesem Projekt mitgewirkt haben – und das waren wirklich eine ganze Menge. Euch, unseren lieben Abonnenten, wünschen wir viel Spaß beim Spielen. Denkt an uns, wir werden auch an euch denken.)

VORAUSSETZUNGEN:

Spielversion: Beliebig [Steam].

INSTALLATION:

Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms. Die Installation erfolgt vollständig automatisch.

DEINSTALLATION (nur wenn die Option zum Erstellen einer Sicherungskopie ausgewählt wurde):

Öffnen Sie das Verzeichnis Install_Rus_Snd und führen Sie die Datei unins***.exe aus. Im Unterordner backup desselben Verzeichnisses befinden sich die Originaldateien, die bei der Installation der russischen Sprachausgabe ersetzt wurden (sofern Sie die entsprechende Option aktiviert haben).

ÄNDERUNGSPROTOKOLL:

Version 1.0 vom 16.10.2020

• Erste Version

Projektleitung: Ekaterina Dmitrova

Sprecherrollen:

Nilin – Ekaterina Dmitrova

Edge/H3O – Konstantin Alexejew

Tommy Gollyak – Iwan Sawoskin

Olga Sedova – Ekaterina Luzensko

Bug – Semjon Perederij

Madame – Aljona Koslowa

Scylla Cartier-Wells – Julia Schischkina

Charles Cartier-Wells – Wassili Titunin

Captain Trace – Oleg Schtiglitz

Dr. Quaid – Alexej Schtschegorski

Lieutenant Vaughan – Denis Stroew

Frank Forlan – Sergej Koptin

Alexia Forlan – Jelena Lunina

Kid Christmas – Alexander Bajsarow

Johnny Gingivitis – Jewgeni Iwanow

Maggie – Marina Mitkewitsch

Die junge Nilin – Anna Schamarina

Zorn – Achill Namazow

Leapers – Dmitri Kusnezow, Maxim Owtscharenko, Ekaterina Dmitrova, Alexander Lugowski, Dmitri Drobniza, Michail Michjejew, Roman Orfejew

Marauder – Andrej Maslow

SABRE-Kämpfer – Witali Kaschewarow, Anton Rubakow, Jewgeni Leonow, Ilja Kotschetkow, Leonid Makarow, Jewgeni Serow, German Miloslawskij

Wütender Betrunkener in der Bar – Anton Rubakow

Bob – Michail Michjejew

Bewohner der Slums von 404, von Memorize und von Neo-Paris – Dmitri Drobniza, Nikita Petrow, Ruta Nowikowa, Jelena Lunina, Marina Mitkewitsch, Anastassija Filimonowa, Warwara Nikiforowa, Rina Tschernyschowa, Ekaterina Luzensko, Julia Schischkina, Maxim Owtscharenko, Jewgeni Kokurin, Oleg Schtiglitz, Ilja Chajko, Ruslan Alexandrow, Andrej Maslow, Alexander Gans, Nikita Lisizin, Leonid Makarow, Eduardo Nowikow, Rustam Schaichijew, Alexander Kusnezow, Jaroslaw Krivonogow, German Miloslawskij, Iwan Soloninkin, Jelena Scheremet, Anastassija Grodezka, Wlad Borissow, Nikolaj Kusnezow, Wladislaw Gorbatschow, Swetlana Iwanowa, Sergej Koptin

Gefangene der Bastille – Anastassija Filimonowa, Julia Schischkina, Dmitri Rybin, Maxim Owtscharenko, Alexander Gans

David Sedov – Dmitri Lunew

Assistent Philippe – Leonid Makarow

Fans von Kid Christmas – Ekaterina Dmitrova, Ruta Nowikowa, Marina Mitkewitsch, Alexander Lugowski, Witali Kaschewarow, Wlad Borissow

Medizinische Drohne – Jaroslaw Krivonogow

Landungsschiff – Anton Rubakow

Computerstimme von Memorize – Warwara Nikiforowa, Ekaterina Dmitrova

Computerstimme von Forlan – Jelena Lunina

Stimme des Sicherheitssystems des Wohnheims – Sergej Koptin

Computerstimme der Bastille – NaitiriВaggins

Kaori Sheridan – Jelena Scheremet

Computerstimme des Labors – Ekaterina Luzensko

Androiden – Rina Tschernyschowa, Tatjana Berdinskich, Alexander Gans

Computerstimme des Krankenhauses „Nymphea“ – Swetlana Iwanowa

Assistent von Dr. Quaid – Nikita Petrow

Stimme von Sensin – Swetlana Iwanowa

Automat zum Kauf von Erinnerungen – NaitiriВaggins

Figuren im Introvideo – Aljona Koslowa, Anastassija Grodezka, Oleg Schtiglitz

Tonbearbeitung: Ekaterina Dmitrova

Technische Umsetzung: spider91

Lektorat, Übersetzung und Anpassung: Ekaterina Dmitrova

Tests: spider91, Ekaterina Dmitrova