Russifizierer

  • Rune Factory 4 — Russifizierer
  • Rune Factory 4 — Russifizierer
Autor:
Voifer, Ayon
Größe:
2.19 MB
Datum:
Gestern, 09:17
Downloads:
0
0.0 / 10
Noch hat niemand die Datei bewertet.

Haben Sie Ihr eigenes Mod gemacht?

Laden Sie es auf VGTimes hoch: Die Datei wird unter Ihrem Nickname veröffentlicht, mit einem Downloadzähler.
Datei hochladen Wie es funktioniert

Vollständiger Russifizierer für den Spieltext von Rune Factory 4, basierend auf einer manuellen Übersetzung der Originalversion für 3DS, die etwa 90 Prozent des gesamten Textes abdeckt. Neue Textzeilen der Special Edition wurden separat übersetzt, wobei ein einheitlicher Stil und eine einheitliche Terminologie gewahrt und das Geschlecht der Hauptfigur berücksichtigt wurden. Dadurch wird in Dialogen automatisch die passende männliche oder weibliche Form eingesetzt.

Übersetzte Inhalte:

  • Die gesamte Handlung und alle Dialoge, einschließlich der neuen Inhalte der Special Edition: Flitterwochen-Episoden für alle 12 Ehepartner, Familiengeschichten und eine neue Einleitung.
  • Alle Gegenstände, das Spielmenü, Fähigkeiten, Aufträge, Kalender, Geschäfte, Ortsnamen und Charakternamen.

Installationsanleitung:

  1. Klicke in deiner Steam-Bibliothek mit der rechten Maustaste auf Rune Factory 4 und wähle Verwalten und Lokale Dateien durchsuchen.
  2. Erstelle eine Sicherungskopie des ursprünglichen Bundle-Ordners.
  3. Kopiere den Bundle-Ordner aus dem heruntergeladenen Archiv in das Stammverzeichnis des Spiels und ersetze dabei die vorhandenen Dateien.
  4. Starte das Spiel und wähle in den Einstellungen Englisch als Sprache aus.
Der Name und die Beschreibung der Datei wurden übersetzt. Original anzeigen (RU)Übersetzung anzeigen (DE)
Русификатор

олный русификатор текста для игры Rune Factory 4, выполненный на основе ручного перевода оригинальной версии для 3DS, которым охвачено около 90 процентов всего текста. Новые строки издания Special переведены отдельно с сохранением единого стиля и терминологии, а также с учетом пола главного героя, благодаря чему в репликах автоматически подставляется нужная мужская или женская форма.

Что переведено:

  • Весь сюжет и все диалоги, включая новый контент издания Special: эпизоды молодоженов для всех 12 супругов, семейные истории и новое вступление.
  • Все предметы, игровое меню, навыки, заказы, календарь, магазины, названия локаций и имена персонажей.

Инструкция по установке:

  1. В библиотеке Steam нажмите правой кнопкой мыши по игре Rune Factory 4 и выберите Управление и Просмотреть локальные файлы.
  2. Сделайте резервную копию оригинальной папки Bundle.
  3. Скопируйте папку Bundle из скачанного архива в корневую папку игры с заменой файлов.
  4. Запустите игру и выберите английский язык в настройках.

Nützliche Links:

Kommentare 0