Bunte Spiel über die Entwicklung eines Bauernhofs auf dem eigenen Schreibtisch. Der Spieler versucht, Rusty zu helfen, zu gießen und zu ernten, neue Kulturen zu... Mehr erfahren
Textübersetzung von Rusty's Retirement für die PC-Version
-
Herunterladen (1.32 MB)19 Juli 2026, 23:38rusifikator-teksta-dlja-pc-versii_1784493534_659164.zip
Vollständige Übersetzung des Textes in Rusty's Retirement von Englisch nach Deutsch.
Diese Übersetzung wurde mit XUnity.AutoTranslator und BepInEx erstellt und anschließend von mir manuell an den Stellen korrigiert, an denen das Programm zu wörtlich übersetzt hat (was zu Unsinn führte).
Installation:
- Um diese Übersetzung im Spiel zu installieren, müssen Sie das Archiv in den Hauptordner des Spiels entpacken.
- Danach starten Sie das Spiel, der gesamte Text wird bereits auf Deutsch sein.
Hinweis: Wenn Sie versehentlich die Sprache in den Einstellungen auf eine andere ändern, beginnt das Plugin, den Text im Spiel erneut zu generieren. In diesem Fall wechseln Sie einfach zurück zur englischen Sprache.
Information:
- Kompatibilität: Funktioniert sowohl mit der Lizenzversion (Steam) als auch mit der Raubkopie (Crack).
- Version des Spiels, auf dem die Übersetzung getestet wurde: 1.1.6.
- Art der Übersetzung: Amateur.
- Art der Lokalisierung: Nur Text.
P.S.
Ich habe versucht, alles zu übersetzen, was ich finden konnte. In seltenen Szenen oder neuen Patches können jedoch immer noch Zeilen auf Englisch auftauchen, in diesem Fall wird das Plugin sie sofort automatisch übersetzen. Wenn es Unsinn oder seltsame Wörter gibt, schreiben Sie in die Kommentare. Ich werde es im Laufe der Zeit korrigieren!
Links zu Github
https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator
Полный перевод текста в Rusty's Retirement с английского на русский.
Данный перевод сделан с помощью XUnity.AutoTranslator и BepInEx, а затем исправлен мной вручную в тех местах, где программа переводила слишком дословно (из-за чего получалась ерунда).
Установка:
- Чтобы установить данный перевод в игру, вам нужно распаковать архив в корневую папку с игрой.
- После этого запускайте игру, весь текст уже будет на русском.
Примечание: Если вы случайно смените язык в настройках на любой другой, плагин начнет заново генерировать текст в игре. В этом случае просто переключитесь обратно на английский язык.
Информация:
- Совместимость: Работает как на лицензии (Steam), так и на пиратской версии (Crack).
- Версия игры, на которой тестировался перевод: 1.1.6.
- Тип русификатора: Любительский.
- Вид русификации: Только текст.
P.S.
Я постарался перевести всё, что смог найти. Однако в редких сценах или новых патчах всё ещё могут попадаться строчки на английском, в таком случае плагин переведет их сразу автоматически. Если будет получаться ерунда или странные слова, пишите в комментарии. Буду исправлять со временем!
Ссылки на Github
https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator
Nützliche Links:
![Rusty's Retirement — Tabelle für Cheat Engine [UPD: 02.05.2024]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-05/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-02-05-2024_1714731721_675172.webp)