Хorror aus der dritten Person mit Elementen von Überleben und Abenteuer Silent Hill 2 ist ein Remake des Kultklassikers von 2001. Das neue Spiel folgt in... Mehr erfahren
Russischer Sound-Patch
-
Herunterladen (104.94 MB)17 Januar 2025, 12:08rusifikator-zvuka_1737104928_722861.zip
Spielversion: beliebig [Steam].
Russische Sprachausgabe des Spiels von Mechanics VoiceOver.
Updates:
Version 1.1 vom 16.01.2025.
- Soundbalance korrigiert;
- Untertitel entsprechen jetzt der Sprachausgabe;
- Einige Zeilen von Mary und Maria wurden neu vertont.
Version 1.0 vom 04.01.2025
- Erste Version.
So starten:
- Installation ist vollständig automatisiert.
Projektleiter: spider91, Ekaterina Dmitrova, Leonid Makarov.
Synchronregisseure: Leonid Makarov, Ekaterina Dmitrova, Andrei Mishutin, Evgeny Popov, Sergey Hogart.
Übersetzung, Redaktion und Layout: Leonid Makarov.
Arbeit mit dem Sound: Leonid Makarov.
Technischer Teil: spider91.
Tests: Leonid Makarov, Andrei Mishutin.
Organisation der Studioaufnahme:
Viktor Voron, Studio RavenCat — Rolle von Konstantin Karasik .
Evgeny Popov, Studio Swimming Cat – Rolle von Laura.
Rollen wurden gesprochen von:
James Sunderland — Andrei Mishutin.
Mary Shepherd-Sunderland — Ekaterina Dmitrova.
Maria — Ekaterina Dmitrova.
Angela Orosco — Elena Lunina.
Laura — Elena Baibikova.
Eddie Dombrowski — Konstantin Karasik.
Thomas Orosco (Vater von Angela) — Andrei Maslov.
Radiomoderator — Dmitry Rybin.
Doktor — Pyotr Sleptsov.
Версия игры: любая [Steam].
Русская озвучка игры от студии Mechanics VoiceOver.
Обновления:
Версия 1.1 от 16.01.2025.
- Правки баланса звука;
- Субтитры теперь соответствуют озвучке;
- Переозвучены некоторые реплики Мэри и Марии.
Версия 1.0 от 04.01.2025
- Первая версия.
Как запустить:
- Установка полностью автоматическая.
Кураторы проекта: spider91, Екатерина Дмитрова, Леонид Макаров.
Режиссёры дубляжа: Леонид Макаров, Екатерина Дмитрова, Андрей Мишутин, Евгений Попов, Сергей Хогарт.
Перевод, редактура и укладка: Леонид Макаров.
Работа со звуком: Леонид Макаров.
Техническая часть: spider91.
Тестирование: Леонид Макаров, Андрей Мишутин.
Организация студийной записи:
Виктор Ворон, студия RavenCat — роль Константина Карасика .
Евгений Попов, студия Swimming cat – роль Лоры.
Роли озвучивали:
Джеймс Сандерленд — Андрей Мишутин.
Мэри Шеперд-Сандерленд — Екатерина Дмитрова.
Мария — Екатерина Дмитрова.
Анжела Ороско — Елена Лунина.
Лора — Елена Байбикова.
Эдди Домбровски — Константин Карасик.
Томас Ороско (отец Анджелы) — Андрей Маслов.
Радиоведущий — Дмитрий Рыбин.
Доктор — Пётр Слепцов.
Nützliche Links:
![Silent Hill 2 — Tabelle für Cheat Engine [UPD: 08.10.2024]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-08-10-2024_1728559573_493162.webp)
![Silent Hill 2 — Trainer (+3) [1.1.236.114]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/trejjner-3-1-1-236-114_1728295113_298164.webp)
