Spiele der Woche
Spiele Star Traders: Frontiers Dateien Lokalisierung Russifizierer
Dateikategorien
Alle Dateien 2 Lokalisierung 1

Russifizierer

  • Star Traders: Frontiers — Russifizierer
  • Star Traders: Frontiers — Russifizierer
  • Star Traders: Frontiers — Russifizierer
  • Star Traders: Frontiers — Russifizierer
  • Star Traders: Frontiers — Russifizierer
  • Star Traders: Frontiers — Russifizierer
  • Star Traders: Frontiers — Russifizierer
Star Traders: Frontiers / Lokalisierung
Autor:
Saracine
Hinzugefügt von:
xam_xam Abonnieren Sie sind abonniert
Größe:
4.12 MB
Datum:
Heute, 13:47
Downloads:
0
0.0 / 10
0 Personen haben die Datei bewertet
Noch hat niemand die Datei bewertet.
Herunterladen In Telegram herunterladen Zu Favoriten hinzufügen In den Favoriten

Haben Sie Ihr eigenes Mod gemacht?

Laden Sie es auf VGTimes hoch: Die Datei wird unter Ihrem Nickname veröffentlicht, mit einem Downloadzähler.
Datei hochladen Wie es funktioniert

Vollständige russische Übersetzung für das Weltraum-Rollenspiel Star Traders: Frontiers. Sie umfasst rund 30.000 Zeilen und damit 100 Prozent des Spieltexts. Die Übersetzung wurde mithilfe von KI auf Grundlage eines einheitlichen Glossars und eines Stilhandbuchs erstellt. Platzhalter und Zeilenlängen werden automatisch geprüft, außerdem wurden die Originalschriften um kyrillische Zeichen ergänzt. Die Lokalisierung wurde für Spielversion 3.4.59 vom 29. Juni 2026 vorbereitet. Auch nach Updates funktioniert das Spiel weiterhin; die Übersetzung lässt sich durch erneutes Ausführen des Installationsprogramms neu erstellen.

Übersetzte Inhalte und Besonderheiten:

  • Benutzeroberfläche, Menüs, Hinweise und Kapitänslogbuch.
  • Story-Kampagnen, Dialoge und Ereignisse mit mehr als 9.000 Zeilen.
  • Talente, Eigenschaften, Schiffe, Ausrüstung, Aufträge und Kontakte.
  • Sternenkarte mit Namen von Planeten, Zonen und Sektoren sowie Eigennamen in kyrillischer Schrift.
  • Beschriftungen auf Schaltflächen und Karten, die als Bilder eingebunden sind.
  • Ein bereits begonnenes Spiel wird auf Russisch fortgesetzt. Kartennamen und ältere Logbucheinträge im Spielstand bleiben jedoch auf Englisch. Ein neues Spiel ist vollständig auf Russisch.

Anleitung zur Installation und Deinstallation:

  1. Schließen Sie Star Traders: Frontiers.
  2. Führen Sie das heruntergeladene Installationsprogramm aus. Es findet den Spielordner in Steam automatisch und erstellt innerhalb weniger Sekunden die russischen Dateien, ohne Originaldateien, Spielstände oder Erfolge zu verändern.
  3. Starten Sie das Spiel wie gewohnt über Steam. Es wird dann sofort auf Russisch angezeigt.
  4. Führen Sie nach einem Spielupdate einfach das Installationsprogramm erneut aus, um die Übersetzung für die neue Version neu zu erstellen.
  5. Zum Entfernen des Russifizierers öffnen Sie die Windows-Einstellungen, gehen Sie zu „Apps“ und deinstallieren Sie „Russifizierer für Star Traders: Frontiers“.
Der Name und die Beschreibung der Datei wurden übersetzt. Original anzeigen (RU)Übersetzung anzeigen (DE)
Русификатор

Полный русификатор для космической ролевой стратегии Star Traders: Frontiers, охватывающий около 30 тысяч строк, что составляет 100 процентов текста игры. Перевод выполнен с помощью ИИ на основе единого глоссария и стилевого руководства с автоматической проверкой подстановок и длины строк, а также дорисованной кириллицей в оригинальных шрифтах. Локализация подготовлена для версии игры 3.4.59 от 29 июня 2026 года, но при выходе обновлений не ломает игру и позволяет пересобрать перевод повторным запуском установщика.

Что переведено и особенности:

  • Интерфейс, меню, подсказки и журнал капитана.
  • Сюжетные кампании, диалоги и события объемом более 9000 реплик.
  • Таланты, черты, корабли, снаряжение, задания и контакты.
  • Звездная карта с названиями планет, зон и секторов, а также имена собственные на кириллице.
  • Надписи на кнопках и карточках, выполненные в виде изображений.
  • Уже начатая игра продолжится на русском языке, однако имена на карте и старые записи журнала в сохранении останутся на английском, а новая игра будет полностью на русском.

Инструкция по установке и удалению:

  1. Закройте игру Star Traders: Frontiers.
  2. Запустите скачанный установщик, который самостоятельно найдет папку игры в Steam и за несколько секунд соберет русские файлы без изменения оригинальных файлов, сохранений и достижений.
  3. Запускайте игру из Steam как обычно, после чего она сразу будет на русском языке.
  4. При обновлении игры просто запустите установщик повторно для пересборки перевода под новую версию.
  5. Для удаления русификатора откройте Параметры Windows, перейдите в Приложения и удалите Русификатор Star Traders: Frontiers.

Nützliche Links:

Kommentare 0