Spiele der Woche
Erstellen
Spiele The Midnight Walk Dateien Lokalisierung Russifizierung
Überblick The Midnight Walk Überblick The Midnight Walk 8.0/10Lesen →
Dateikategorien
Alle Dateien 4 Lokalisierung 2

Russifizierung

  • The Midnight Walk — Russifizierung
  • The Midnight Walk — Russifizierung
  • The Midnight Walk — Russifizierung
  • The Midnight Walk — Russifizierung
  • The Midnight Walk — Russifizierung
  • The Midnight Walk — Russifizierung
  • The Midnight Walk — Russifizierung
The Midnight Walk / Lokalisierung
Autor:
Chillstream, Dontaz
Hinzugefügt von:
xam_xam Abonnieren Sie sind abonniert
Größe:
195.78 kB
Datum:
10 Mai 2025, 10:56
Aktualisiert:
17 Mai 2025, 12:05
Downloads:
638
0.0 / 10
0 Personen haben die Datei bewertet
Noch hat niemand die Datei bewertet.
Herunterladen In Telegram herunterladen Zu Favoriten hinzufügen In den Favoriten

Manuelle Übersetzung mit Korrektur und Redaktion. Die Bedeutung der Wortspiele, einige Witze und Eigennamen wurden, wo möglich, beibehalten. Ich habe versucht, einige Wörter literarisch zu umschreiben (wo dies vom Spiel selbst angedeutet wird). Die Schriftart Roman Antique wurde verwendet (Dank an Chillstream).

So starten Sie die manuelle Installation:

  1. Archiv herunterladen;
  2. Den Ordner TheMidnightWalk aus dem Archiv in den Spielordner unter \steamapps\common\The Midnight Walk verschieben;
  3. Wenn bereits eine vorherige Version der Russifizierung installiert ist, dann die Kopie mit der neuen Datei ersetzen;
  4. Wenn eine Russifizierung von anderen Übersetzern installiert ist, dann in den Ordner Paks unter \steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\ gehen und alle Dateien außer der Datei TheMidnightWalk-Windows.pak (die ~16,5 GB wiegt) löschen.
Der Name und die Beschreibung der Datei wurden übersetzt. Original anzeigen (RU)Übersetzung anzeigen (DE)
Русификатор

Ручной перевод с вычиткой и редактурой. Сохранены, по возможности, смысл игры слов, некоторые шутки и нарицательные имена. В меру своих сил попытался литературно иносказить некоторые слова (там, где это подразумевается самой игрой). Использован шрифт Roman Antique (благодарность Chillstream'у).

Как запустить ручную установку:

  1. Скачать архив;
  2. Перенести папку TheMidnightWalk из архива в папку с игрой по пути \steamapps\common\The Midnight Walk;
  3. Если уже установлена предыдущая версия русификатора, то в таком случае выполнить копирование с заменой новым файлом;
  4. Если установлен русификатор от других переводчиков, то перейти в папку Paks по пути \steamapps\common\The Midnight Walk\TheMidnightWalk\Content\ и удалить оттуда все файлы, кроме файла TheMidnightWalk-Windows.pak (который весит ~16.5 ГБ).

Nützliche Links:

Andere Dateien für The Midnight Walk
The Midnight Walk — Deutsch Übersetzung / Manuelle Übersetzung [Version 2.9 – 20251203]
The Midnight Walk — Deutsch Übersetzung / Manuelle Übersetzung [Version 2.9 – 20251203]
Lokalisierung
Kommentare 1