![Where Winds Meet — Russifizierungstext [v0.1.10] / Lokalisierung](https://files.vgtimes.com/games_previews/69524/where-winds-meet_vgdb.webp?1765567681 "Where Winds Meet — Russifizierungstext [v0.1.10] / Lokalisierung")
Ein Abenteuerspiel, das im alten China vor dem Hintergrund einer Ära voller Konflikte und Veränderungen spielt. Die Spieler tauchen in eine reiche Welt voller... Mehr erfahren
Russifizierungstext [v0.1.10]
![Where Winds Meet — Russifizierungstext [v0.1.10]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2025-11/thumbs/where-winds-meet-rusifikator-teksta-v0_1763938315_923123.webp)
-
Herunterladen (42.35 MB)7 Februar 2026, 06:12Автоматический установщик [v0.1.10]rusifikator-teksta-v0-1-10_1770433936_365433.zip
-
Herunterladen (37.44 MB)7 Februar 2026, 06:12Архив для ручной установки на Steam [v0.0.95]rusifikator-teksta-v0-1-10_1770433936_485327.zip
-
Herunterladen (37.33 MB)7 Februar 2026, 06:12Архив для ручной установки на Android [v0.0.95]rusifikator-teksta-v0-1-10_1770433936_151073.zip
-
boosty.toHerunterladen
Dies ist eine inoffizielle russische Lokalisierung für das MMO-Spiel Where Winds Meet von Everstone Studio und NetEase Games. Das Projekt wurde von der Community erstellt und steht in keinem Zusammenhang mit den offiziellen Entwicklern des Spiels.
Where Winds Meet ist ein episches Open-World-Action-Adventure-RPG im Wuxia-Genre, das im China des 10. Jahrhunderts spielt. Das Spiel ist kostenlos auf Steam verfügbar und unterstützt Einzelspieler, Koop und PvP.
Automatischer Installer
- Laden Sie WWM_AutoRussifier.zip herunter;
- Das Programm findet manchmal automatisch den richtigen Pfad zu Ihrem Spiel. Wenn beim ersten Start das Fenster mit dem Text „Geben Sie den Installationsordner von Where Winds Meet (Spielstamm) an.“ erscheint, geben Sie dem Programm den Pfad zum Stammordner des Spiels (nicht zum locale-Ordner!). Sie können jederzeit den Pfad in den Programmeinstellungen ändern;
- Nach korrekter Angabe des Pfades klicken Sie auf die Schaltfläche „Installieren/Aktualisieren“, um die Übersetzung zu installieren;
- Wenn gewünscht, können Sie in den Einstellungen Häkchen bei den BETA-Funktionen setzen, die die Qualität und den Umfang der Übersetzung verbessern können, aber die Stabilität des Spiels beeinträchtigen oder den Client in die Reanimation schicken können.
- Alles bereit! Sie können das Spiel starten!
Installationsanleitung (Version 0.0.55+)
- Laden Sie das Archiv herunter und öffnen Sie es;
- Kopieren Sie beide Ordner („LocalData“ und „Package“) aus dem Archiv mit Ersetzung in den Stammordner des Spiels „\Where Winds Meet“.
Installationsanleitung (Version 0.0.3 — 0.0.49)
- Laden Sie das Archiv herunter und öffnen Sie es;
- Kopieren Sie die Datei „translate_words_map_en“ mit Ersetzung in den Ordner:
- Spiel in Steam – „\Where Winds Meet\Package\HD\oversea\locale“
- Spiel über den Launcher – „\wwm\wwm_standard\LocalData\Patch\HD\oversea\locale“
Mögliche Fehler und deren Behebung
- Sie haben den Russifizierer der Version „0.0.55+“ installiert, aber Sie haben immer noch sehr viel Text auf Englisch?
- Im Archiv befindet sich die Textdatei „Fehlerbehebung bei teilweiser Übersetzung.txt“, in der Sie eine Lösung für Ihr Problem finden.
Den aktuellen Status der Übersetzung können Sie auf der Website einsehen: LINK
Zur Unterstützung der Übersetzung
Sie können an der Übersetzung auf GitHub teilnehmen: LINK
Links:
Informationen über die Teilnehmer der Übersetzung:
- DOG729 — Dog
- Dontaz — Veröffentlichung, Bearbeitung öffentlicher Materialien, Promotion, ständige GIFs mit Katzen
- Claymore0098 — Der größte Beitrag zur Neuroübersetzung für den Entwurf.
- neewb20221
- AleksejBelov
- Teilnehmer auf GitHub
- ZoG Community
Haftungsausschluss
Diese Übersetzung ist inoffiziell und fanbasiert. Sie wurde ausschließlich zu Informationszwecken erstellt und wird kostenlos verbreitet. Wir verfolgen keine kommerziellen Ziele. Alle Rechte am Spiel gehören dem Entwickler- und Verlagshaus. Die Installation, Nutzung oder Modifikation der Dateien erfolgt durch den Benutzer freiwillig, aus eigener Initiative und auf eigene Verantwortung. Die Autoren der Übersetzung übernehmen keine Verantwortung für mögliche Folgen, einschließlich technischer Probleme, fehlerhafter Programmfunktionen oder Datenverlust. Durch die Nutzung dieses Materials bestätigen Sie, dass Sie alle Risiken übernehmen.
Это неофициальная русская локализация для MMO игры Where Winds Meet от Everstone Studio и NetEase Games. Проект создан сообществом и не связан с официальными разработчиками игры.
Where Winds Meet — это эпическая open-world action-adventure RPG в жанре Wuxia, действие которой происходит в Китае X века. Игра доступна бесплатно в Steam и поддерживает одиночную игру, кооператив и PvP.
Автоматический установщик
- Скачиваете WWM_AutoRussifier.zip ;
- Программа иногда сама находит нужный путь к вашей игре, если же при первом запуске у вас вылезло окно с текстом «Укажите папку установки Where Winds Meet (корень игры).» – укажите программе путь к корневой папке игры (не к папке locale!). Вы в любое время можете сменить путь к настройках программы;
- После верного указания пути нажмите кнопку «Установить/Обновить» для установки перевода;
- При желании, можно в настройках выставить галочки напротив БЕТА функций, которые могут улучшить качество и объём перевода, но могут снизить стабильность игры, или отправить клиент в реанимацию.
- Всё готово! Можете запускать игру!
Инструкция по установке (версии 0.0.55+)
- Скачиваете и открываете архив;
- Обе папки («LocalData» и «Package») из архива копируете с заменой в корневую папку игры «\Where Winds Meet».
Инструкция по установке (версии 0.0.3 — 0.0.49)
- Скачиваете и открываете архив;
- Файл «translate_words_map_en» копируете с заменой в папку:
- игра в Steam – «\Where Winds Meet\Package\HD\oversea\locale»
- игра через Лаунчер – «\wwm\wwm_standard\LocalData\Patch\HD\oversea\locale»
Возможные ошибки и как их исправить
- Ты поставил русификатор версии «0.0.55+» , но у тебя всё равно очень много текста на английском?
- В архиве находится текстовый файл «исправление ошибки частичного перевода.txt», в нём вы найдёте решение вашей проблемы.
Актуальный статус перевода можно посмотреть на сайте: ССЫЛКА
Помочь переводу
Принять участие в переводе можно на GitHub: ССЫЛКА
Ссылки:
Сведения об участниках перевода:
- DOG729 — Дог
- Dontaz — Публикация, Редактирование публичных материалов, Продвижение, Постоянные гифки с котиками
- Claymore0098 — Самый большой вклад по нейропереводу для черновика.
- neewb20221
- AleksejBelov
- Участники на GitHub
- ZoG Community
Дисклеймер
Данный перевод является неофициальным и фанатским. Он создан исключительно в ознакомительных целях и распространяется бесплатно. Мы не преследуем коммерческих целей. Все права на игру принадлежат её компании-разработчику и издателю. Установка, использование или модификация файлов осуществляется пользователем добровольно, по собственной инициативе и под его личную ответственность. Авторы перевода не несут ответственности за возможные последствия, в том числе технические неполадки, некорректную работу программы или утрату данных. Используя данный материал, вы подтверждаете, что принимаете на себя все риски.
Nützliche Links:
