Spiele der Woche
Erstellen
Dateikategorien
Alle Dateien 4 Lokalisierung 2

Textübersetzung

  • Bladesong — Textübersetzung
Bladesong / Lokalisierung
Autor:
N7_Solo
Hinzugefügt von:
Flixx Abonnieren Sie sind abonniert
Größe:
395.44 kB
Datum:
27 Januar 2026, 12:34
Aktualisiert:
5 Februar 2026, 12:27
Downloads:
322
0.0 / 10
0 Personen haben die Datei bewertet
Noch hat niemand die Datei bewertet.
Herunterladen In Telegram herunterladen Zu Favoriten hinzufügen In den Favoriten

Dies ist eine maschinelle Übersetzung der Release-Version des Spiels ins Russische mit wenigen Anpassungen. Wahrscheinlich gibt es einige Ungenauigkeiten, falsche Deklinationen und Ähnliches.

Updates:

UPD 04.02.26 :

  • Die Anzeige der Buff- und Debuff-Tage wurde korrigiert, jetzt sollten sie richtig angezeigt werden
  • Kleine Fehler in der Übersetzung von Elementen und Beschreibungen innerhalb der Schmiede wurden behoben
  • Außerdem wurden andere kleine Fehler, die ich während des Spiels bemerkt habe, korrigiert.

UPD 28.01.26:

  • Den Rest des Spiels nach dem Prolog (Teil mit der Stadt) übersetzt. Noch nicht alles überprüft, aber es sollte kein englischer Text mehr übrig sein.

So starten:

  1. Archiv herunterladen;
  2. Entpacken in den Ordner C:\steam\steamapps\common\Bladesong\Bladesong\Content;
  3. Win+R drücken und %localappdata%\Bladesong\Saved\Config\Windows eingeben;
  4. Die Datei GameUserSettings.ini öffnen, die Zeile Language=en finden und en in ru ändern;
  5. Spielen.
Der Name und die Beschreibung der Datei wurden übersetzt. Original anzeigen (RU)Übersetzung anzeigen (DE)
Русификатор текста

Это машинный перевод релизной версии игры на русский язык с малочисленными правками. Скорее всего там будут кривости, неправильные склонения и прочее.

Обновления:

UPD 04.02.26 :

  • Поправил отображение дней баффов и дебаффов, теперь они должны отображаться правильно
  • Поправил мелкие косяки в переводе элементов и описания внутри кузни
  • А так же поправил другие мелкие косяки которые заметил во время прохождения.

UPD 28.01.26:

  • Перевёл остаток игры после пролога (часть с городом). Не всё ещё проверено, но вроде английского текста остаться не должно.

Как запустить:

  1. Скачать архив;
  2. Разархивировать его в папку C:\steam\steamapps\common\Bladesong\Bladesong\Content;
  3. Нажать Win+R и ввести %localappdata%\Bladesong\Saved\Config\Windows;
  4. Открыть файл GameUserSettings.ini, найти строку Language=en и поменять en на ru;
  5. Играть.

Nützliche Links:

Andere Dateien für Bladesong
Bladesong — Deutschsprachige Übersetzung für Bladesong Demo
Bladesong — Deutschsprachige Übersetzung für Bladesong Demo
Lokalisierung
Kommentare 0